陪审人员组织英文解释翻译、陪审人员组织的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 jury

分词翻译：

陪审的英语翻译：

【法】 act as an assessor

人员的英语翻译：

personnel; staff

组织的英语翻译：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【医】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【经】 fabric; organization; organizing

专业解析

陪审人员组织是指司法体系中依法遴选、参与案件审理的非职业法官群体。从汉英词典角度可拆解为：

中文概念陪审人员组织在中国特指人民陪审员制度，根据《中华人民共和国人民陪审员法》第十四条，由基层法院院长提请同级人大常委会任命，任期五年。其职责包括参与事实认定与法律适用，与职业法官共同组成合议庭。
英文对应英语中对应"jury panel organization"，依据美国宪法第七修正案，指经随机抽选产生的陪审团成员（jurors）。联邦法院系统要求12人组成陪审团，各州人数可调整。包含候补陪审员（alternate jurors）制度，防止审理中断。
组织结构差异中国采用"参审制"（参审员与法官平权），英美法系实行"陪审团独立裁决制"。如加州法院要求陪审团必须达成全体一致裁决（unanimous verdict），而中国允许多数决。
资格要件中国要求28周岁以上、高中以上学历，排除法律从业者；美国联邦法院规定陪审员需年满18岁，无犯罪记录，部分州允许律师担任陪审员。

网络扩展解释

“陪审人员组织”通常指参与司法审判的人民陪审员群体及其相关管理机构。以下是详细解释：

一、组成人员

陪审人员主要指人民陪审员，由符合条件的普通公民担任，与法官共同组成合议庭参与案件审理。其选拔需满足以下条件：

基本资格：年满28周岁、拥护宪法、品行良好、具备正常履职身体条件；
教育背景：一般要求高中以上文化程度；
排除条件：未满18周岁、有犯罪前科、语言或听力障碍者不得担任。

二、管理机构

人民陪审员的组织管理由人民法院政工部门负责，具体包括：

人事管理：设立专门机构或指定专人管理；
日常协调：根据案件需求安排陪审员参与审判活动。

三、职责与参与程序

审判职责：审阅案件材料、参与调查、开庭审理及案件评议；
抽取规则：法院需在开庭7日前随机抽取陪审员，特殊案件可匹配专业背景人员；
权利保障：当事人有权申请陪审员参与审理，法院需及时告知合议庭组成。

四、法律依据

主要依据《中华人民共和国人民陪审员法》及最高人民法院相关司法解释，明确陪审员的选任、职责和管理流程。

总结来看，陪审人员组织是一个由公民代表与法院共同构成的司法参与体系，旨在通过公众监督提升审判透明度和公信力。具体实施细节可参考最高人民法院发布的司法解释。