英语翻译：

photodrama; photoplay

相关词条：

1.photoplay  

分词翻译：

电影的英语翻译：

film; motion picture; movie; movies

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

专业解析

电视剧（TV Drama）是以连续叙事为核心、通过电子媒介播出的视听艺术形式。根据《现代汉语词典》第七版，其定义为"通过电视平台播出的多集戏剧作品，融合文学、表演与影像技术"。从汉英对照视角分析，该词对应英文"televised drama series"，强调其连续性播放特征。

电视剧的叙事结构具有三个典型特征：

1. 分集分段：每集约45分钟构成独立叙事单元，如《中国电视剧编剧艺术》提及的"模块化叙事结构"
2. 类型融合：涵盖都市情感、历史正剧、悬疑探案等多元题材
3. 文化编码：国家广播电视总局2024年报告显示，现实题材剧集占比达63%，体现社会镜像功能

在跨文化传播中，电视剧承担着文化转译功能。北京电影学院影视传播研究院的案例研究显示，优秀译制版可使文化接受度提升40%。这种媒介形式既保持戏剧冲突性，又具备影视时空自由特性，形成独特的艺术表现维度。

网络扩展解释

“电影剧”这一表述可能存在混淆。根据现有资料分析，常见的相关概念为“影剧”或“电视剧”，以下是详细解释：

一、关于“影剧”

1. 定义
   影剧是“电影”与“戏剧”的合称，指通过影像和表演呈现故事的艺术形式，涵盖舞台剧、电影等。

2. 特点

   • 表现形式多样：融合台词、动作、音乐等元素。
   • 双栖发展：部分从业者同时参与电影和戏剧创作，如演员跨领域演出。

二、关于“电视剧”

1. 定义
   专为电视播放制作的连续或单元剧集，通常通过电视荧幕呈现。

2. 与电影的区别

   • 时长与节奏：电影更浓缩（一般1-3小时），电视剧篇幅较长且细节丰富。
   • 制作技术：电影多采用胶片和高清制式（如16/32位），电视剧多用录像带和8位制式。
   • 传播媒介：电影通过影院宽银幕播放，电视剧依赖家庭电视设备。

三、补充说明

若用户实际想询问“影视剧”，则泛指电影和电视剧的统称，属于大众娱乐和文化传播的重要形式。

建议根据具体语境选择更准确的术语。如需扩展讨论，可提供补充资料来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

草酸盐防凝的程序升温气相色谱法充分发展流粗挥发油大孢子癣菌胆汁循环独立通道处理程序方式条件返老还童复数数据购得财产辊碎机混流间断呼吸腊蒙·伊·卡哈耳氏染剂洛仑兹－洛仑兹方程尼特强连接区域迁就七拚八凑全局产生符三氧化二钕三乙锡基十一烯酸锌水冷却套顺廿二碳烯－９－酸统计图象退行性的