【法】 mortis causa
one one's deathbed; when one's clock strikes
【法】 in articulo mortis; in extremis
days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-
place; that; those
【医】 station
act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate
“临终时所作的”是一个汉语短语，通常指人在生命最后阶段完成的行为或创作，常见于文学、历史或宗教语境。从汉英词典角度解析，其核心含义可拆解为以下三个层面：
语义解析
汉语中“临终”对应英文“on one’s deathbed”或“at the point of death”，“所作的”可译为“actions taken”或“works created”。该短语强调时间节点（生命终结前）与行为的关联性，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“final acts or creations completed before death”。
语境应用
在文学领域，该短语常指诗人或作家的绝笔作品，如陆游《示儿》被视作“临终诗”（deathbed poem）。宗教文本中则可能指临终忏悔或遗言，如佛教典籍《大般涅槃经》中佛陀的临终教导。
文化差异
英语中类似表达“last words”或“swan song”侧重语言类遗言或终章创作，而汉语“临终时所作的”涵盖范围更广，包含行为（如遗嘱签署）、艺术作品（如齐白石的绝笔画虾）及精神传承（如家训）。
“临终时所作的”通常指人在生命即将终结前创作的作品或留下的遗言，具有总结人生、表达遗愿或情感宣泄的特点。以下是详细解释：
字面含义
“临终”指生命即将终结的时刻，“所作的”包括诗歌、遗言、嘱托等形式的表达。这类作品往往承载着个体对生命的最后思考。
文学范畴的典型例子
孔融的《临终诗》是东汉文人在临终前创作的诗歌，通过“言多令事败”“谗邪害公正”等诗句，总结政治教训并抒发护汉贬曹的志向。这类作品常带有反思性与批判性。
情感浓缩性
临终作品多凝聚强烈情感，如孔融诗中“浮云翳白日”暗喻小人蒙蔽君主，体现愤懑与遗憾。
真实性凸显
因临近死亡，创作者常摒弃世俗顾忌，直指本心。如佛教认为临终时“妄心死去，真心得活”，此时言行更接近真实自我。
生死观的映射
佛教强调“临终一念”对转世去向的决定性作用，临终言行被视为业力与心念的集中体现。
社会伦理的载体
临终嘱托常涉及财产分配、家族责任等，如中母亲临终前处理存款的案例，反映了现实伦理关系。
除文学作品外，“临终时所作的”还包括：
如需了解具体作品（如《临终诗》全文）或不同文化中的临终表达差异，可进一步查阅文献资料。
【别人正在浏览】