投机取巧者英文解释翻译、投机取巧者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

opportunist

【经】 free riding

person; this

"投机取巧者"在汉英双解语境中包含两层核心含义：

一、语言学定义该词由"投机"（speculate）和"取巧"（gain advantage）两个动词构成，指通过不正当手段或利用系统漏洞获取利益的行为主体。牛津高阶英汉双解词典将其对应为"opportunist"，特指"利用形势谋取私利而不考虑道德原则的人"。

二、社会行为学延伸柯林斯高级词典补充其隐含的负面价值判断，强调这种行为具有"牺牲长期利益换取短期收益"的特征。剑桥英语词典的语用分析显示，该词常见于商业伦理和学术诚信领域，描述规避正常程序的行为模式。

三、典型应用场景

四、词源演变据《现代汉语词源词典》记载，该词组最早出现于20世纪30年代上海证券交易文献，英语对应词"speculator"在18世纪英国商业文书中已具现代含义。词义演变经历了从中性描述到负面评价的语义偏移过程。

“投机取巧者”指通过不正当手段或小聪明谋取利益、逃避努力的人，其行为特征和影响可综合以下要点说明：

基本概念
指利用时机钻空子，以狡猾或非正当手段获取私利的人，常表现为不愿付出努力，依赖侥幸心理或短期行为达成目的。
行为特征
- 机会主义：通过钻规则漏洞或利用他人弱点获利（如考试作弊、商业欺诈）；
- 缺乏诚信：漠视道德规范，可能涉及欺骗、虚假宣传等；
- 短视倾向：追求即时利益，忽视长期积累（如学术剽窃、金融投机）。

应倡导诚实劳动与持续努力，如和13强调的“遵循规则、注重积累”。投机取巧虽可能短期获利，但长远来看会损害个人信誉与社会稳定。

如需进一步了解成语出处或近义词对比（如“随机应变”与“投机取巧”的差异），可参考来源。