腐烂英文解释翻译、腐烂的近义词、反义词、例句
英语翻译：
blet; corrupt; foul; perish; rot
【医】 decay
相关词条：
1.putridness 2.putrefy 3.putrefactivespoilage 4.Rot. 5.perish 6.saprogenicity 7.rottenness 8.blet 9.decay 10.damping-off 11.putrefaction 12.putrefied 13.putridity 14.torot 15.decompose 16.shankoff
例句：
- 半数的李子腐烂了。
Half of the plums are rotten.
- 易腐烂的食物要尽快吃掉。
Perishables need to be consumed as quickly as possible.
- 瓶子的封记已经腐烂。
The seal on the bottle has perished.
- 这些腐烂的香蕉发出难闻的气味。
These rotting bananas are giving off a bad smell.
- 这腐烂的肉闻一下就够受的了。
One smell of the rotten meat was enough!
- 这个地方有一股臭味，一定有东西腐烂了。
This place has an odious smell; something must be rotten.
- 我在海滩上看见了一艘腐烂的废船。
I saw a rotting hulk on the beach.
分词翻译：
腐的英语翻译：
corrupt; decayed; rotten
烂的英语翻译：
fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out
专业解析
腐烂的汉英词典释义
1. 字面含义（物质腐败）
腐烂指有机物因细菌作用而分解、变质的过程，常见于动植物遗体或食物。
- 英文对应词：
- rot：强调自然腐败（如木头腐烂）。
- decay：泛指逐渐衰败（如牙齿蛀烂）。
- decompose：科学术语，指有机物质分解为简单成分。
2. 引申含义（道德或社会层面）
用于描述道德败坏、制度腐朽或社会风气糜烂。
- 英文对应词：
- corrupt（腐败）：指权力或道德的堕落（如腐败的官僚系统）。
- degenerate（堕落）：强调从良好状态恶化（如道德沦丧）。
3. 医学与生物学语境
指组织坏死或感染导致的溃烂，如伤口化脓。
- 英文对应词：
- fester（化脓）：特指伤口感染后溃烂。
- putrefy（腐化）：强调微生物作用下的腐烂。
权威来源参考
- 《新世纪汉英大词典》（第二版） - 外语教学与研究出版社（链接），定义涵盖自然腐败与社会隐喻。
- 《汉英词典》第三版 - 北京外国语大学英语学院编（链接），区分不同语境下的英文译法。
- Oxford Chinese Dictionary - 牛津大学出版社（链接），提供"rot"与"decay"的用法差异。
（注：来源链接为出版社官网，内容需查阅对应词典条目。）
网络扩展解释
“腐烂”是一个多义词，其含义可从物质、社会、文化等多个层面展开，具体解释如下：
一、物质层面的分解
-
有机物腐败
指动植物等有机体因微生物滋生而分解的过程。例如尸体、食物等在细菌作用下逐渐朽坏。这一过程是自然界的物质循环环节，如尸体腐烂后转化为无机物回归生态链。
例句：受伤的肌肉若未及时处理，会因感染而腐烂（）。
-
非生物朽坏
包括织物、木材等因长期受潮、风化或化学作用导致的损坏。例如丝绸在潮湿环境中易腐烂（）。
二、社会与文化层面的引申
-
制度或风气腐败
比喻社会结构、制度因道德败坏或管理失序而衰颓。例如郭沫若提到抗战期间物资堆积腐烂，暗指官僚体系低效（）。
-
学术或思想的陈腐
明清文献中常以“腐烂”批判迂腐守旧的学说或文章。如清代戴名世批评八股文“腐烂时文”，强调创新重要性（）。
三、文学与修辞中的运用
- 隐喻手法
如“记忆像腐烂的叶子”通过自然腐败表达情感消逝（）。
- 反讽与批判
明代李贽用“佛法不是腐烂之物”反对僵化的宗教教条（）。
四、近义词与反义词
- 近义词：腐败、溃烂、腐臭（）
- 反义词：新鲜、鲜活（）
如需更多例句或历史用例，可参考《汉书》《洪波曲》等文献（来源：）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
