burnt out是什么意思，burnt out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

燃尽；烧坏；疲倦不堪的

The wires had short-circuited and burnt out.

电线短路，烧坏了。

The oil lamp burnt out.

油灯因油燃尽而熄灭了。

The clutch has burnt out.

离合器因过热而失灵了。

The hotel was completely burnt out.

旅馆被烧得只剩一片废墟。

The light has burnt out itself.

灯自行熄灭了。

|burnout/burned out;燃尽；烧坏；疲倦不堪的

"burnt out"（或拼写为"burned out"）是英语中常见的复合形容词，主要有以下两层含义：

生理与心理的极度疲惫指因长期压力或过度工作导致的身心耗竭状态，常见于职业倦怠场景。例如："After working 80-hour weeks for a year, the nurses were completely burnt out." 这种用法得到世界卫生组织的确认，被纳入《国际疾病分类》第11版中的"职业现象"分类。
物体功能的完全丧失描述物体因过度使用或高温导致的损毁状态，常见于机械、电子设备领域。例如："The burnt-out motor needs complete replacement." 该术语在工程领域被普遍使用，美国材料与试验协会（ASTM）的相关标准文件中对此有明确定义。

该词汇的演变可追溯至17世纪冶金行业，原指熔炉燃料耗尽的状态，20世纪中期逐渐延伸至心理学领域。现代医学研究显示，长期处于burnt out状态会使皮质醇水平持续升高，增加心血管疾病风险，相关病理机制研究可参考《柳叶刀》期刊的专题报告。

“Burnt out” 是一个英语短语，主要有以下两层含义：

含义：形容因长期承受压力、高强度工作或情感透支而导致身体和情绪上的极度疲惫，甚至丧失动力或热情。这种状态在心理学中被称为“职业倦怠”（burnout）。
例句：
- She felt completelyburnt out after working 80-hour weeks for months.（连续数月每周工作80小时后，她感到精疲力尽。）
- Many healthcare workers areburnt out due to the pandemic.（许多医护人员因疫情心力交瘁。）
近义词：exhausted, drained, overwhelmed
反义词：energized, motivated

含义：指物体（如建筑、车辆等）因火灾被完全烧毁，仅剩残骸。
例句：
- The factory wasburnt out in the fire, leaving only a charred frame.（工厂在大火中被烧毁，只剩焦黑的框架。）
近义词：destroyed by fire, gutted

心理学领域：职业倦怠（burnout）被世界卫生组织定义为“因长期工作压力未得到有效管理而产生的综合征”，表现为能量耗尽、对工作的心理距离感增加、职业效能降低。
日常口语：也可形容对某项活动失去兴趣，例如：I’m burnt out on playing video games.（我对打游戏彻底提不起兴趣了。）

拼写差异：英式英语常用“burnt”，美式英语更倾向“burned”，但固定短语“burnt out”在两种英语中通用。
与“burn out”的区别：动词短语“burn out”可表示燃烧殆尽或逐渐耗尽（如灯泡烧坏），例如：The candle burned out.（蜡烛燃尽了。）

如果需要更专业的心理健康建议，请咨询相关机构或专家。