sell like hot cakes是什么意思，sell like hot cakes的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"sell like hot cakes" 是一个英语习语，字面意为“像热蛋糕一样畅销”，实际用来形容商品或服务极受欢迎、短时间内被抢购一空的现象。这一表达最早可追溯至19世纪的美国市集文化，当时新鲜出炉的玉米煎饼（hot cakes）因价格低廉且香气诱人，常被迅速售罄，逐渐演变为描述畅销状态的隐喻。

核心含义与使用场景

1. 快速销售：强调商品供不应求的状态，例如：“新发布的智能手机首日便售出10万台，真可谓‘sell like hot cakes’。”
2. 市场需求旺盛：常用于商业分析或媒体报道，如《经济学人》曾用该短语描述疫情期间家庭健身器材的热销现象。
3. 文化适应性：短语保留了口语化特征，适用于广告宣传（如“限量款球鞋即将发售，预计会sell like hot cakes”）和日常对话场景。

权威来源与历史依据

语言学家大卫·克里斯特尔在《剑桥英语习语词典》中指出，该短语的流行与其生动的视觉联想密切相关。美国民俗研究协会的档案显示，19世纪中期中西部农业博览会上，“hot cakes”的销售速度已成为衡量商品吸引力的标杆。

网络扩展资料

“Sell like hot cakes”是一个英语习语，表示某样商品“非常畅销，迅速售罄”。以下是详细解释：

1.核心含义

该短语强调商品销售速度快、数量大，通常用于描述供不应求的热门商品。例如：

• 例句：These new products are selling like hot cakes.（这些新产品十分畅销。）

2.来源与比喻

短语中的“hot cakes”指美国常见的早餐食品“热煎饼/松饼”（pancakes），因其新鲜出炉时香气扑鼻、广受欢迎，常被快速抢购一空。因此，用“像热煎饼一样畅销”比喻商品热卖。

3.用法与扩展

• 适用场景：多用于描述书籍、电子产品、季节性商品（如冰淇淋）等快速销售的情况。例如：

  This novel is bound to sell like hot cakes.（这本小说肯定会很畅销。）

• 同义表达：可用“sell out quickly”或“be in high demand”替换。

4.注意事项

• 拼写形式灵活，可写作“hotcakes”或“hot cakes”。
• 隐含“供不应求”的状态，若商品售罄可用“be out of stock”补充说明。

通过结合文化背景和实际例句，这一短语能更生动地传达“热销”的语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】