
[ineffable;unexplainable] 無法說明;無法表達。名,這裡是用語言表達出來的意思
莫名所以
沒法用語言表達。猶言非常。 清 薛福成 《出使四國日記·光緒十六年十二月初十》:“貴國使臣 華爾 身齎到國書并自鳴鐘一座,良工巧製,十二時備緻嘉祥,吉語遙頒,億萬年永膺福祚,接閲之餘,莫名欣悅。” 清 李鴻章 《複張子青書》:“仰承高誼,感謝莫名。” 巴金 《家》一:“他心裡交織着複仇的歡喜和莫名的恐怖。”
"莫名"是由否定副詞"莫"與動詞"名"構成的複合詞,在《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)中定義為"不能用言語說明的,難以名狀的"來源:商務印書館《現代漢語詞典》第七版。其核心語義包含三個維度:
語義構成
"莫"表否定,"名"本義指命名、稱說,組合後引申為"無法準确表達或闡釋"。如《論語·泰伯》"民無能名焉"中的"名"即此用法。
語法特征
作定語時多接抽象名詞,構成"莫名的+情感/狀态"結構(如"莫名惆怅""莫名感動"),作狀語時後接心理動詞(如"莫名感到恐懼")。在"莫名其妙"這一成語中,副詞屬性更為凸顯。
語用演變
該詞早期多用于書面語(如民國時期朱自清散文),當代口語中則衍生出"沒來由""難以解釋"的語境義。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出,該詞已突破傳統否定範疇,常用來描述突然産生的複雜心理體驗。
學術研究可參考《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)第9冊第1054頁對"名"字詞族的曆時性分析,以及北京大學CCL語料庫中關于"莫名"的現代使用頻率統計。
“莫名”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下角度解析:
無法形容或表達
指某種情感、狀态難以用語言準确描述。例如:“見到分别數年的老友,一種莫名的激動湧上心頭。”
沒有明确緣由或難以理解
常用于描述突然産生的情感或現象,如“莫名的哀愁”“莫名欣悅”。網絡用語中,常與“奇妙”連用(如“莫名其妙”),表示對某事的困惑或驚訝。
“莫名其妙”是“莫名”的擴展形式,強調事物奧妙或奇怪到無法解釋,如“及進西瓜湯,飲蘭雪茶,莫名其妙。”
“莫名”既可獨立使用,也可組成成語,核心含義均圍繞“無法說明”或“無來由”。具體語境中需結合情感色彩判斷其指向。
捱牌庵廬白嚼蛆跛鼈千裡讒妾車路乘權打恭淡冷斷常耳挖勺法諱馮德英負樵府直圪彈葛天溝婁貴不召驕估客樂河梁之誼和鸾輝石焦鬲矯世厲俗金棗課工蠟彈領銜龍岫蝼蟻貪生螺山石馬齒菜忙遽門尹冥資農活彭籛丕績曝衣樓籤署青氈舊物棄撇驅雷策電驅石神鞭熱帶魚日間辱國三惑少林寺剩有神運絲縧碎翦饕虐梯己錢抟心揖志忘其所以僞行仙州