小姨兒的意思、小姨兒的詳細解釋

小姨兒的解釋

(1) [sister-in-law;wife’s younger sister]∶小姨子

(2) [one’s youngest aunt]∶稱最小的姨母

詞語分解

• 小的解釋 小 ǎ 指面積、體積、容量、數量、強度、力量不及一般或不及所比較的對象，與“大”相對：小雨。矮小。短小精悍。 範圍窄，程度淺，性質不重要：小事。小節。小題大作。小打小鬧。 時間短：小坐。小住。 年幼小

專業解析

"小姨兒"是一個漢語方言詞彙，尤其在北方部分地區（如北京、東北）使用較多，其核心含義是指妻子的妹妹。以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋：

一、核心釋義

1. 妻妹的俗稱

   "小姨兒"專指男性對其妻子妹妹的口語化稱呼，屬于親屬稱謂詞。《現代漢語詞典》（第7版）将其标注為方言詞，釋義為"妻之妹" 。相較于普通話中的"小姨子"，"小姨兒"通過兒化音體現地域特色，常見于北方口語。

2. 與"小姨子"的關聯

   該詞是"小姨子"的兒化變體。根據《漢語方言大詞典》，北方方言常通過兒化韻表達親昵或口語化色彩，如"姨兒"替代"姨子"，語義不變 。

二、方言用法與語境

• 年齡區分：若妻子有多個妹妹，可按排行稱"大姨兒""二姨兒"等，"小姨兒"通常指最小的妻妹。
• 情感色彩：兒化音帶有隨意或親切感，多用于非正式場合。正式語境（如書面語）仍多用"妻妹"。
• 地域限制：該詞罕用于南方方言區，南方更傾向用"小姨子"或直接稱"姨妹"。

三、例句參考

"他結婚時，小姨兒特意從外地趕來幫忙。"（《北京話口語詞典》用例

權威來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   商務印書館出版，中國社科院語言研究所編纂，收錄"小姨兒"為方言詞條。

   查看詞條釋義（商務印書館官網詞庫索引）

2. 《漢語方言大詞典》

   中華書局出版，學術性方言工具書，詳釋北方兒化稱謂的語音及用法。

   詞典介紹（中華書局官網）

3. 《北京話口語詞典》

   北京出版社，收錄本土化表達，提供語境化例句。

   圖書信息（北京出版社官網）

以上内容綜合權威辭書及語言學資料，确保釋義的準确性與地域文化背景的完整性。

網絡擴展解釋

“小姨兒”是一個漢語口語化稱呼，其含義根據語境不同分為兩種解釋：

一、主要含義

1. 妻子的妹妹（小姨子）
   指配偶的妹妹，屬于親屬關系中的常見稱謂，例如：“他常和小姨兒一起讨論工作。”（）

2. 最小的姨母
   指母親姐妹中年齡最小的那位，例如：“小姨兒從國外給我帶了禮物。”（）

二、補充說明

• 發音與寫法：拼音為xiǎo yí ér，注音為ㄒㄧㄠˇ ㄧˊ ㄦˊ（）。
• 使用場景：多用于口語或方言，正式書面語中更常用“小姨子”或“姨母”替代（）。
• 英文對應：
  • 小姨子：sister-in-law
  • 最小的姨母：youngest aunt（）

注意

部分資料提到“小姨”在文學中可能涉及特殊語境，但“小姨兒”通常不帶隱含意義，使用時需結合具體語境判斷。如需更權威解釋，可參考《現代漢語詞典》或漢典網（）。

别人正在浏覽...

包蒙賓詹蔔占超然邁倫車迹沉冤吃乾飯除次出庭費翠旄錯漏答詞抵擋凍閉鬥霜傲雪方舸繁英反右派鬥争風飆鳳絲雁柱該死膏場繡浍關見禬禳榖桑孤筱龢同侯龜畫旅花筒兼寸講習減緩簡劄開行考訂涼暄靈湯林館亂雲盧浮宮麥糕馬甲柱貌相靡佗謬辭赧顔苟活淺見牽絲傀儡清丈繕守生事深悉踏猛子剸決畏備猥惰小肚子笑留