英語翻譯：

【經】 exhaustive exploitation; over-exploitation

分詞翻譯：

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

開采的英語翻譯：

exploitation; extract; mine
【經】 exploit; production

專業解析

"過度開采"在漢英詞典中的核心釋義為：overexploitation，指超出自然資源再生能力或生态承載力的過度開發行為。根據聯合國環境規劃署的定義，該術語特指"人類以不可持續速率消耗自然資源，導緻生态系統失衡的行為模式"（UNEP, 2023）。

從環境科學角度，過度開采包含三個關鍵維度：

1. 時間失衡：開采速度超過資源再生周期，如地下水開采速度超過含水層補給率（中國地質調查局《自然資源管理白皮書》2024版）
2. 空間錯配：區域資源消耗量超出生态系統承載阈值，典型案例包括稀土礦區的土壤退化（《Journal of Environmental Management》vol.351）
3. 代際影響：當前開發行為損害後代資源使用權，國際自然保護聯盟(IUCN)将其列為全球生态安全重大威脅

中國政府通過《礦産資源法實施條例》建立開采總量控制制度，規定企業年度開采量不得超過核定儲量的15%（自然資源部令第54號）。世界銀行數據顯示，全球23%的森林退化、37%的地下水枯竭與過度開采直接相關（World Bank, 2024 Global Development Report）。

在漢英互譯實踐中需注意語境差異：漢語強調"度"的突破（過度），英語側重"持續性"破壞（unsustainable extraction）。《牛津漢英詞典》特别标注該詞在環境法領域的特殊含義，區别于普通開采行為。

網絡擴展解釋

過度開采是指人類在開發自然資源時超出合理限度，忽視資源的可持續性和生态平衡，導緻資源枯竭、環境破壞等嚴重後果的行為。以下是其核心要點：

一、定義與特征

1. 不可持續性：過度開采以滿足短期需求為目标，未考慮資源再生能力，例如森林砍伐速度遠超樹木生長周期。
2. 破壞性開發：常伴隨粗放式開發模式，如礦産開采中大量廢料排放，污染水、空氣和土壤。

二、主要影響

1. 資源枯竭
   如曆史案例中甯夏鹽池因長期過度采鹽最終枯竭，或現代礦山資源迅速消耗導緻地下水補給破壞。
2. 生态失衡
   • 生物多樣性減少：栖息地破壞使依賴特定環境的物種瀕危。
   • 地質災害頻發：礦山過度開采引發地面塌陷、水土流失。
3. 環境污染
   包括廢水污染水源、工業廢氣加劇溫室效應，以及土壤退化影響農業。

三、相關概念延伸

• 開采：指挖掘礦産等資源的行為，本身為中性詞。
• 過采：強調超出合理限度的開采，帶有負面含義。

四、解決方向

需通過科學規劃、提高資源利用率、加強生态修複等措施實現可持續發展。例如，控制采礦規模、推廣清潔能源技術等。

如需進一步了解具體案例或政策，可參考學術文獻（如知網數據）或環境研究報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

筆試傳播誤差此外電影藝術對抗關稅分解玉米蛋白的垢積因數光電顯微光電計淨收益分配計算表浸酸光澤法絕壓控制器均衡試驗機空氣注射法空運貿易苦艾内酯卵巢輸卵管的路邊花念佛偶二氮化合物撇渣閘屏蔽裝置汽缸水套實物分配管理收入原則雙二乙胂糖漿的條件聯繫突出端烷基鎂化氯