年度財務決算英文解釋翻譯、年度財務決算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 annual financial report

分詞翻譯：

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

財務的英語翻譯：

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

決算的英語翻譯：

final accounting of revenue and expenditure; final accounts
【經】 account settled; actual budget; balance account
final settlement of account

專業解析

年度財務決算（Annual Financial Final Accounts）指企業在每個會計年度結束時，依據會計準則和法規，對全年財務狀況、經營成果和現金流量進行全面核算、彙總、編制和報告的法定程式。其核心是對年度内所有經濟業務進行最終确認、計量和披露，形成完整的財務報告體系，為管理層、投資者、債權人及監管機構提供決策依據。

一、術語構成與英文對應

年度（Annual）：覆蓋一個完整會計周期（通常為公曆1月1日至12月31日）。
財務（Financial）：涵蓋資産、負債、所有者權益、收入、費用等會計要素。
決算（Final Accounts）：區别于日常核算，強調期末的總結性報告（如資産負債表、利潤表等），英文對應 "Final Accounts" 或 "Financial Statements Closing"。

二、法律依據與制度框架

依據《中華人民共和國會計法》第二十條，企業需編制年度財務會計報告（來源：全國人民代表大會）。同時遵循財政部《企業會計準則——基本準則》（財會〔2006〕3號），要求決算報告真實、公允反映企業狀況（來源：中華人民共和國財政部）。

三、核心編制内容

財務報表：
- 資産負債表（Balance Sheet）：年末時點財務狀況的快照。
- 利潤表（Income Statement）：年度經營成果的彙總。
- 現金流量表（Cash Flow Statement）：現金流入與流出的動态記錄。
- 所有者權益變動表（Statement of Changes in Equity）：權益項目的年度變化。
附注（Notes to Financial Statements）：對報表項目的明細說明及會計政策披露。

四、審計與合規要求

根據《公司法》第一百六十四條，上市公司年度決算報告需經注冊會計師審計（來源：中國人大網）。審計意見類型（如無保留意見）直接影響報告的公信力。

五、披露載體與時效性

決算結果通過年度報告（Annual Report）對外發布。上市公司需在會計年度結束四個月内向證監會提交（依據《上市公司信息披露管理辦法》第二十條，來源：中國證券監督管理委員會）。

英文術語權威參考

牛津詞典定義 "Final Accounts" 為："Financial statements prepared at the end of an accounting period, including the balance sheet and profit and loss account" (來源：Oxford English Dictionary)。國際會計準則（IAS 1）則使用 "Financial Statements" 作為标準表述（來源：IFRS Foundation）。

網絡擴展解釋

年度財務決算是指企業在會計年度結束時，對全年財務活動、經營成果及財務狀況進行的系統性總結與分析。以下是詳細解釋：

一、基本定義

年度財務決算以會計資料為基礎，綜合反映企業收入、支出、盈虧等經濟活動，形成資産負債表、利潤表、現金流量表等核心報表。其目的是全面評估經營成果，為未來戰略規劃提供數據支持。

二、核心環節

資産盤點：确保賬實一緻，涵蓋固定資産、存貨等。
往來賬清理：核對應收賬款、應付賬款，避免長期挂賬。
收入與成本确認：按權責發生制核實收入，合理分攤成本費用。
報表編制：生成三大主表及附注，披露關鍵財務信息。

三、主要意義

合規性：滿足監管要求，确保財務數據真實準确。
風險管理：識别潛在財務風險（如壞賬、資金缺口），及時調整策略。
決策支持：通過分析經營成果，優化資源配置和業務流程。
業績考核：評估年度目标完成度，與員工績效、獎金挂鈎。

四、適用範圍與時間

主體：企業（含國企、民企、外企）及金融機構（如銀行）。
周期：完整會計年度（通常為1月1日-12月31日）。

五、政策關聯性

需結合最新財稅政策調整核算方法，例如稅收優惠適用、資産折舊規則等。

如需了解具體操作流程或行業特殊要求，可進一步查閱來源網頁獲取完整信息。