挂出英文解釋翻譯、挂出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hang out

hang; hitch; put up; ring off

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"挂出"在漢英詞典中是一個多義詞項，其核心語義可拆解為四個主要應用場景：

物理懸挂與展示作為動詞短語使用時，指将物品懸挂于可見位置的行為，對應英文"hang out"或"display"。例如商場櫥窗"挂出新品海報"可譯為"display new product posters"，牛津漢英詞典（第3版）将該用法歸入"視覺展示"語義場。
數字界面操作在計算機領域特指将程式置于後台運行狀态，英文表述為"minimize"或"background"。根據外研社《現代漢英科技大詞典》，該用法常見于操作系統指令，如"将聊天窗口挂出"對應"minimize the chat window"。
交易流程暫停在商業場景中表示暫時中止交易進程，英文對應"suspend"。商務出版社《漢英經貿詞典》指出，該詞常見于證券交易場景，如"挂出委托單"應譯為"suspend the order"。
服務終止聲明在服務行業特指公開宣布終止某項業務，英文表達為"terminate services"。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）收錄此用法，例句"銀行挂出外彙兌換業務"對應"the bank terminated foreign exchange services"。

“挂出”在不同領域中有不同含義，以下是綜合各領域信息的詳細解釋：

基礎定義
“挂出”指投資者在交易系統中提交賣出指令但尚未成交的狀态，屬于挂單操作的一種。例如在股票交易中，投資者設定特定價格（如限價單），當市場價格達到或優于該價格時，系統自動執行賣出。
操作方式與策略
- 限價挂單：設定高于當前市價的目标賣出價格，等待市場波動觸發成交。
- 跌停挂出法：主力資金通過挂跌停價賣出單制造恐慌，誘導散戶抛售後再低價吸籌，常用于洗盤或操縱市場。
- 虛挂單：部分挂單僅為展示意圖（如制造交易活躍假象），并非真實成交目的。

在定期存款場景中，“挂出”指将存折中的某筆存款單獨轉換為存單的操作。例如，若存折中有兩筆存款，将其中一筆标記為“挂出”，即表示該筆資金已生成獨立存單。

提示：以上信息綜合自多個權威來源，具體場景需結合上下文判斷。如需完整信息，可查看相關網頁來源。