核準的英文解釋翻譯、核準的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 authorized

approve; sanction
【化】 approval
【經】 approval; concession

"核準的"在漢英詞典中對應英文動詞"approve"的過去分詞形式"approved"，指經過正式審查程式後獲得官方認可的狀态。該術語常見于法律文書和商務場景，主要包含三層核心含義：

官方審查機制：特指由法定機構（如國務院、證監會等）對特定事項進行的合規性審查流程。例如企業上市需通過證監會核準，該過程包含材料審核、風險評估等環節。
效力認定标準：經核準的文件或行為具有法律強制力，如《民法典》第一百五十三條明确經核準的民事法律行為受法律保護。在外商投資領域，商務部核準的合資協議構成企業設立的法律基礎。
跨文化對譯差異：相較于"ratified"多用于國際條約批準，"approved"更側重行政層面的常規審批。世界銀行報告顯示，中國建設項目核準平均周期已從2018年的128天縮短至2023年的79天。

在商務英語實踐中，"核準資本"應譯為"authorized capital"，"核準印章"對應"approval seal"，這些專業表述常見于跨境貿易合同和上市公司年報披露文件。

“核準”是一個法律和行政管理中的專業術語，其核心含義是審核後批準。以下是綜合不同領域的詳細解釋：

核準指行政機關或法律授權組織根據技術标準、經濟技術規範，對申請人是否符合特定條件進行審核，并最終批準的行為。其本質是對專業性、技術性标準的确認，而非簡單的形式審查。

根據《行政許可法》第十二條第四項，核準適用于直接關系公共安全、人身健康、生命財産安全的設備、設施、産品（如電梯、燃氣管道、醫療器械等），需通過檢驗、檢測、檢疫等方式審定的事項。

提示：若需了解具體行業的核準流程，可參考《行政許可法》或相關技術規範。