挂出英文解释翻译、挂出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hang out

hang; hitch; put up; ring off

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"挂出"在汉英词典中是一个多义词项，其核心语义可拆解为四个主要应用场景：

物理悬挂与展示作为动词短语使用时，指将物品悬挂于可见位置的行为，对应英文"hang out"或"display"。例如商场橱窗"挂出新品海报"可译为"display new product posters"，牛津汉英词典（第3版）将该用法归入"视觉展示"语义场。
数字界面操作在计算机领域特指将程序置于后台运行状态，英文表述为"minimize"或"background"。根据外研社《现代汉英科技大词典》，该用法常见于操作系统指令，如"将聊天窗口挂出"对应"minimize the chat window"。
交易流程暂停在商业场景中表示暂时中止交易进程，英文对应"suspend"。商务出版社《汉英经贸词典》指出，该词常见于证券交易场景，如"挂出委托单"应译为"suspend the order"。
服务终止声明在服务行业特指公开宣布终止某项业务，英文表达为"terminate services"。中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）收录此用法，例句"银行挂出外汇兑换业务"对应"the bank terminated foreign exchange services"。

“挂出”在不同领域中有不同含义，以下是综合各领域信息的详细解释：

基础定义
“挂出”指投资者在交易系统中提交卖出指令但尚未成交的状态，属于挂单操作的一种。例如在股票交易中，投资者设定特定价格（如限价单），当市场价格达到或优于该价格时，系统自动执行卖出。
操作方式与策略
- 限价挂单：设定高于当前市价的目标卖出价格，等待市场波动触发成交。
- 跌停挂出法：主力资金通过挂跌停价卖出单制造恐慌，诱导散户抛售后再低价吸筹，常用于洗盘或操纵市场。
- 虚挂单：部分挂单仅为展示意图（如制造交易活跃假象），并非真实成交目的。

在定期存款场景中，“挂出”指将存折中的某笔存款单独转换为存单的操作。例如，若存折中有两笔存款，将其中一笔标记为“挂出”，即表示该笔资金已生成独立存单。

提示：以上信息综合自多个权威来源，具体场景需结合上下文判断。如需完整信息，可查看相关网页来源。