安息香脂英文解釋翻譯、安息香脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 liquid storax

分詞翻譯：

安息香的英語翻譯：

benzoin
【化】 benzoin
【醫】 Asa dulcis; benjamin; benzoin; gum benjamin; Styrax benzoin Dry.

脂的英語翻譯：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

專業解析

安息香脂（英文：Benzoin Resin 或Benzoin Gum），是一種具有悠久藥用和工業應用曆史的天然樹脂。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、定義與來源

安息香脂是從安息香樹屬（Styrax）植物的樹幹分泌的黏稠樹脂，經幹燥後形成的紅棕色半透明塊狀物。其英文名 "Benzoin" 源于阿拉伯語 "lubān jāwī"（爪哇乳香），後經拉丁語演變而來。主要産自東南亞地區，如泰國、越南、蘇門答臘等地。

二、化學成分

主要含苯甲酸（Benzoic Acid，化學式：$ce{C7H6O2}$）、香蘭素（Vanillin）、樹脂酯類及揮發油。苯甲酸賦予其防腐特性，而香蘭素則貢獻獨特香氣。典型成分含量如下： $$ begin{array}{c|c} text{成分} & text{含量} hline text{苯甲酸} & 10-20% text{香蘭素} & text{微量} text{樹脂} & 70-80% end{array} $$

三、傳統與工業用途

藥用
中醫用于開竅醒神、行氣活血，治療中風昏厥、心腹疼痛；西方傳統醫學用作呼吸道感染的吸入劑。

香料與定香劑
是香水、熏香的重要原料，能延長其他香料的留香時間。

工業應用
在指甲油、膠黏劑中作為增塑劑，并用于食品防腐（需符合安全标準）。

四、安全與規範

美國食品藥品監督管理局（FDA）将安息香脂列為一般公認安全物質（GRAS），但部分人群可能對其過敏。外用制劑需避免接觸傷口，孕婦慎用。

參考文獻來源

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
National Center for Biotechnology Information. PubChem Compound Summary: Benzoin Resin
《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
International Journal of Cosmetic Science, "Fixative Properties of Natural Resins"
U.S. Food and Drug Administration (FDA) GRAS Notice No. 25

網絡擴展解釋

安息香脂是一種天然樹脂，主要來源于安息香樹（Styrax 屬植物）的樹幹分泌物。以下從多個維度詳細解釋其特性與用途：

1.定義與來源

安息香脂是安息香樹在樹幹受到損傷後分泌的樹脂，幹燥後呈紅棕色或黃色半透明狀（）。原産于中亞、東南亞（如蘇門答臘、爪哇）及伊朗高原等地，唐宋時期通過貿易傳入中國，波斯語稱“mukul”，阿拉伯語為“aflatoon”（）。

2.物理與化學特性

物理性質：質地硬脆，顔色因産地不同呈黃色或紅棕色（）。
化學成分：含蘇門樹脂酸、桂皮酸松柏醇酯、苯甲酸等，兼具芳香與藥用活性（）。

3.主要用途

醫藥領域：具祛痰、抗菌作用，用于治療呼吸道感染和皮膚病（）。
香水工業：作為定香劑，賦予香水溫暖甜美的基調，經典應用包括嬌蘭“Shalimar”、聖羅蘭“鴉片”以及阿瑪尼高定系列“綠色孔雀石”的後調（）。
工業與工藝：用于制造高級焚香、潤滑油及肥皂，樹脂還可加工成觀賞性香料（）。

4.曆史與文化

安息香脂在古代是絲綢之路的重要貿易品，其名稱源于古安息國（今伊朗一帶）。唐宋時期被廣泛用于宗教儀式和醫藥（）。

5.現代應用實例

例如，阿瑪尼“綠色孔雀石”香水以安息香脂為後調核心，搭配百合與香草，營造出層次豐富的木質芳香（）。

以上信息綜合了植物學、化學及跨領域應用，展現了安息香脂從傳統到現代的多重價值。