英语翻译：

black bear

例句：

1. 洞穴的最深处有只狗熊。
   There is a bear in the inmost recesses of the cave.

分词翻译：

狗的英语翻译：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【医】 cyno-

熊的英语翻译：

bear; Bruin

专业解析

狗熊在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

一、动物学定义

指亚洲黑熊（Ursus thibetanus），属哺乳纲熊科，特征为胸前有白色或浅黄色“V”形斑纹，分布于中国、东南亚等地。英文对应“Asiatic black bear”或“moon bear”（因其胸斑形似新月得名）。

二、文化象征与引申义

1. 负面形象：中文语境中常比喻“怯懦、无能之人”，如俚语“狗熊掰棒子”（形容做事丢三落四）。英文可译为“coward”或“good-for-nothing”。
2. 民间故事角色：在中国民间传说（如东北故事）中，狗熊多被塑造成愚笨的反面角色，强化其“愚蠢”（foolish）的象征意义。

三、权威词典参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义为“黑熊的俗称”，标注其引申义为“比喻怯懦无用的人”。
• 《牛津英汉双解词典》：将“狗熊”直译为“black bear”，并在例证中注明文化引申用法（例：别当狗熊——Don’t be a coward）。

四、相关科学术语

生物学分类中，狗熊属于食肉目（Carnivora），与棕熊（brown bear）、北极熊（polar bear）同科不同种，需注意英文术语的精确性。

---

注：以上释义综合权威工具书及动物学资料，文化引申义需结合具体语境理解。

网络扩展解释

“狗熊”是一个汉语词汇，具有以下两层主要含义：

1.动物学含义（黑熊的俗称）

• 定义：狗熊是黑熊（学名：Ursus thibetanus）的别称，属于哺乳纲熊科动物。其体型较大，毛色以黑色为主，胸前常有白色或浅色“V”形斑纹。黑熊擅长爬树、游泳，以杂食为主，熊掌可食用，但属于保护动物。
• 特征：身体肥大，行动看似笨拙但灵活，分布于亚洲多个地区，如中国、俄罗斯等。

2.比喻义（带有贬义）

• 含义：指代“懦夫”或“胆怯者”，常用来讽刺人胆小、无用或临阵退缩。例如：
  • “他哪里是英雄，只能算个狗熊。”（引自、2、5）
  • “是战士还是狗熊，要看关键时刻的表现。”

其他补充

• 语境用法：在口语中常通过对比强化贬义，如“谁英雄，谁狗熊，比比就知道”。
• 文化背景：该词因黑熊在民间传说中的“笨拙”形象被引申为负面比喻，但需注意实际黑熊的生态价值及保护意义。

若需更详细生物学特征或文学用例，可参考权威词典或动物学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

壁虎财务资产场自由放射电流窗口框架粗硫酸亚铁待替换符胆囊自切除底生长东方铁线莲二分锥蝽鲕绿泥石耳状面分布式计算系统高拉力铸铁挂车估价的红墨水峻法柳酸镁马耳皮基氏小体偶联磷酸化生产命令世界时间双金鸡宁束缚能水肿性肿胀输卵管腹膜炎送达通知书尾骨伸肌