鈎藤英文解釋翻譯、鈎藤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ramuli et spina uncariae; ramuli umcariae cum uncis

分詞翻譯：

鈎的英語翻譯：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【計】 hook
【化】 hook
【醫】 hamulus; hook; uncus

藤的英語翻譯：

cane; rattan; vine

專業解析

鈎藤（Gōu Téng）是一種傳統中藥，其名稱在漢英詞典中對應為Uncaria rhynchophylla（學名），常被譯為Gambir Vine 或Uncaria Stem with Hooks。以下是其詳細解釋：

一、植物學釋義

鈎藤是茜草科（Rubiaceae）植物鈎藤（Uncaria rhynchophylla）或同屬近緣植物（如大葉鈎藤、毛鈎藤等）的幹燥帶鈎莖枝。其名稱源于枝條上特有的向下彎曲的鈎狀變态枝（鈎狀花序梗），形似魚鈎，故稱“鈎藤”[1]。英文名 "Gambir Vine" 則與另一種植物鈎藤鈎（Uncaria gambir）相關，兩者在藥用上存在關聯。

二、藥用功效與機制

鈎藤性涼，味甘，歸肝、心包經，核心功效包括：

平肝熄風
主治肝陽上亢引起的頭痛、眩暈，及肝風内動所緻驚痫抽搐。現代藥理研究表明，其有效成分鈎藤堿（Rhynchophylline）和異鈎藤堿（Isorhynchophylline）可抑制鈣離子通道，降低血管阻力，發揮降壓、鎮靜作用[2]。

清熱定驚
用于高熱驚厥、小兒驚啼，與中樞神經抑制作用相關[3]。

三、臨床應用

高血壓病：鈎藤複方（如天麻鈎藤飲）廣泛用于肝陽上亢型高血壓。
神經系統疾病：輔助治療癫痫、帕金森病，因其神經保護作用[4]。
兒科用藥：小兒夜啼、驚風（需配伍使用）。

四、權威參考文獻

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
明确鈎藤基源、性狀及含量測定标準。

國家藥典委員會（需訂閱訪問）

《中藥學》教材（高等中醫藥院校規劃教材）
系統論述鈎藤性味歸經及配伍應用。

PubMed Central 研究文獻
Wang, Q. et al. (2018). Antihypertensive effects of Uncaria rhynchophylla. Journal of Ethnopharmacology, 220: 12–20.

DOI:10.1016/j.jep.2018.03.029

WHO傳統醫學文獻
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants（Vol. 4）收錄鈎藤安全性及效用評估。

WHO官網

注：因部分文獻數據庫需訂閱訪問，建議通過學術平台（如知網、PubMed）檢索完整内容。

網絡擴展解釋

鈎藤的解釋可從植物學、藥用價值及文化隱喻三方面展開：

一、植物學特征鈎藤是茜草科鈎藤屬常綠藤本植物，學名Uncaria rhynchophylla。其莖枝呈方柱形，葉對生、紙質橢圓形，最顯著特征是葉腋處生有向下彎曲的鈎狀變态枝，故得名“鈎藤”。主産于中國廣東、廣西、雲南等南方地區，春秋季采收帶鈎莖枝入藥。

二、藥用價值

性味歸經：性涼/微寒，味甘，歸肝、心包經。
核心功效
- 清熱平肝：緩解肝陽上亢引起的頭痛眩暈；
- 息風定驚：治療高熱驚厥、小兒驚風、妊娠子痫等抽搐症狀；
- 現代藥理：證實有降壓作用，用于高血壓輔助治療。

三、文化隱喻成語“鈎藤”借其攀附特性，比喻借助他人力量謀取私利。此用法較少見，多保留于特定語境中。

注：如需完整植物圖譜或具體藥方配伍，可參考《本草綱目》及現代中藥學文獻。