瓦松英文解釋翻譯、瓦松的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fimbriata; fimbriatus Umbilicus; herba orostachyos
Orostachys fimbriatus

分詞翻譯：

瓦的英語翻譯：

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

專業解析

瓦松（wǎ sōng）是漢語中一個具有特定植物學與文化内涵的名詞，其英文釋義及詳細解析如下：

一、植物學定義

瓦松是景天科瓦松屬（Orostachys）的多肉植物統稱，常見于東亞地區。其英文名稱為：

Roof Pineapple（直譯：屋頂菠蘿，因形似菠蘿且常生于屋頂瓦縫）
Chinese Dunce Cap（直譯：中國傻瓜帽，指其塔狀花序形态）
拉丁學名：Orostachys fimbriata（常見種：瓦松）

特征：

葉片肉質，呈蓮座狀排列；花期抽生圓錐花序，花小，多為粉紅或白色；耐旱性強，常生長于老屋瓦頂、岩石縫隙等貧瘠環境。

二、命名溯源與文化象征

中文名由來：
- “瓦”指其生長環境（屋頂瓦片），"松"喻其葉片簇生如松針。
- 李白《登金陵鳳凰台》有“瓦松高啄”之句，形容其高踞屋檐的姿态。
英文名關聯：
“Dunce Cap”源于歐洲中世紀“愚人帽”，因花序形似尖頂帽得名，屬文化意象的跨語言遷移。

三、藥用價值與傳統應用

瓦松在《本草綱目》中被列為“解毒、止血”藥材，現代研究證實其含黃酮類、有機酸等活性成分（《中國藥典》），可用于：

外敷治療瘡瘍、燙傷
内服緩解便血、痔血

四、生态意義與園藝用途

生态角色：作為先鋒植物固定屋頂土壤，減少古建築侵蝕。
園藝品種：日本培育“富士”、“子寶蓮”等觀賞變種，用于盆栽造景。

權威參考文獻：

中國科學院《中國植物志》第34卷（景天科）
《中華本草》上海科學技術出版社
Royal Horticultural Society. Orostachys fimbriata Profile
Flora of China Editorial Committee. Orostachys fimbriata Treatment

網絡擴展解釋

瓦松是一種景天科瓦松屬草本植物，兼具藥用與文化價值，以下從多個維度詳細解釋：

一、植物學特征

形态：植株高10-40厘米，呈蓮座狀，葉片肉質細長，灰綠色或帶紅褐色，形似松塔。秋季開淡粉色或白色小花，圓錐花序緊密如金字塔形。
分類：屬多年生或二年生草本，全株無毛且密布紫紅色斑點，莖細長圓柱形，表面有縱棱線。

二、生長環境

分布：廣泛分布于中國東北、華北、西北及華東地區，朝鮮、日本等地也有生長。
習性：耐旱耐寒，常生于屋頂瓦縫、岩石縫隙等貧瘠環境，依靠肉質葉儲存水分適應幹旱。

三、藥用價值

功效：全草入藥，性涼味酸苦，具有涼血止血、清熱解毒、收濕斂瘡之效，可治吐血、痔瘡、濕疹等症。
成分：含槲皮素、山奈酚等成分，藥理研究顯示其具有解熱、強心作用，但需注意其毒性。

四、文化意象

别名：民間稱“貓爪子”“瓦花”，因形态得名；《新修本草》記載其别稱“昨葉何草”。
文學意象：唐代崔融《瓦松賦》描述其“生于屋霤之上”，魯迅《野草》亦以瓦松喻生命力。

五、其他特性

瓦松生命周期特殊，開花後植株逐漸枯萎，種子隨風傳播，體現“向死而生”的植物特性。

需注意：瓦松雖可入藥，但需專業炮制以降低毒性，避免自行使用。