搶劫集團英文解釋翻譯、搶劫集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 robbering ring

分詞翻譯：

搶劫的英語翻譯：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

專業解析

一、法律定義與核心特征

搶劫集團（Robbery Syndicate）指以非法占有為目的，三人以上組成的、有組織的暴力犯罪團體，通過威脅或暴力手段劫取公私財物。其核心特征包括：

組織性：成員分工明确（如策劃、實施、銷贓），存在層級管理結構（公安部《犯罪集團認定标準》，2023）。
持續性：長期多次實施搶劫犯罪，區别于臨時性團夥（《刑法》第26條）。
暴力性：以武器、脅迫等手段直接侵害人身安全（聯合國毒品和犯罪問題辦公室《全球犯罪報告》）。

二、術語的漢英對照解析

漢語術語：搶劫集團（Qiǎngjié Jítuán）
英文翻譯：
- Robbery Syndicate（強調有組織犯罪屬性，國際刑警組織術語庫）
- Organized Robbery Gang（側重團夥性質，牛津法律詞典）
關鍵構成詞義：
- 搶劫（Robbery）：使用暴力/脅迫奪取財物（《布萊克法律詞典》）。
- 集團（Syndicate/Gang）：具有持續犯罪意圖的組織（劍橋英語詞典）。

三、典型行為模式與法律後果

行為模式：
- 目标選擇：金融機構、運鈔車、貴重物品運輸鍊（國際刑警組織案例庫）。
- 犯罪工具：常配備槍支、刀具、交通工具（公安部《涉槍犯罪白皮書》）。
量刑标準：
- 中國《刑法》第292條：主犯可處10年以上有期徒刑至無期徒刑，緻人死亡可判死刑。
- 國際案例：跨國搶劫集團適用《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》（UNODC）。

四、權威參考資料

中國法律依據：《中華人民共和國刑法》第26條、292條（全國人大官網）
國際定義：聯合國毒品和犯罪問題辦公室（UNODC）《有組織犯罪術語指南》
執法标準：公安部《犯罪集團偵查工作規範》（2024修訂版）
學術定義：《牛津犯罪學手冊》（Oxford University Press, 2023）

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源名稱與文件可于對應機構官網檢索驗證。）

網絡擴展解釋

搶劫集團是指以實施搶劫犯罪為主要目的，由三人以上組成的、具有相對固定組織的犯罪集團。其核心特征和法律内涵如下：

一、基本定義搶劫集團屬于《刑法》規定的犯罪集團類型，需滿足三個條件：

成員人數：三人以上且核心成員相對固定；
組織形式：有明确組織者或領導者，成員間存在分工協作；
犯罪持續性：長期或多次實施搶劫等暴力犯罪行為。

二、行為特征主要表現為持械搶劫、團夥配合實施暴力脅迫行為，常見形态包括： • 針對金融機構的團夥搶劫（如銀行運鈔車劫案） • 流竄式搶劫（如跨區域搶劫商鋪、行人） • 複合型犯罪（可能伴隨非法拘禁、敲詐勒索等行為）

三、法律後果根據《刑法》第二百六十三條及相關司法解釋：

首要分子：對集團全部搶劫行為承擔刑責，基準刑為3-10年有期徒刑，情節嚴重可處10年以上至死刑；
主犯與從犯：參與者按具體作用量刑，從犯可獲減輕處罰；
加重情節：持槍搶劫、搶劫緻人重傷死亡等情形将顯著加重刑罰。

此類犯罪集團區别于普通共同犯罪的關鍵在于組織嚴密性和犯罪連續性，司法機關在認定時會重點審查成員間是否存在長期穩定的犯罪合意與分工模式。