工資通知單英文解釋翻譯、工資通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payroll slip

分詞翻譯：

工資的英語翻譯：

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

通知單的英語翻譯：

requisition
【化】 job order
【經】 letter of notice; requisition

專業解析

工資通知單是企業向員工發送的正式薪資确認文件，其漢英雙語定義與法律内涵如下：

一、術語定義根據《現代漢語詞典》（第7版），"工資通知單"指用人單位以書面形式告知員工當月薪資構成及發放明細的憑證。在英漢法律術語中，該文件對應"Salary Advice Note"或"Payroll Notification"，美國勞工部《工資記錄保存條例》規定其須包含稅前工資、扣減項及淨收入等核心數據。

二、法定構成要素依據《中華人民共和國勞動合同法》第十七條，有效工資通知單須包含：

基本工資（Base Salary）
績效獎金（Performance Bonus）
社會保險代扣（Social Security Withholding）
個人所得稅（Individual Income Tax）
實發金額（Net Pay）

三、雙語應用場景《牛津英漢雙解商務詞典》列舉典型應用包括：

薪資調整确認（Confirmation of Salary Adjustment）
年終獎發放通知（Year-end Bonus Disbursement Notice）
經濟補償金核算（Severance Payment Calculation）

四、争議處理标準最高人民法院《關于審理勞動争議案件適用法律問題的解釋（二）》明确規定，經籤收的工資通知單可作為勞動争議仲裁中的有效證據，其雙語版本具有同等法律效力。

網絡擴展解釋

工資通知單是用于明确員工薪資發放信息的書面文件，其定義和功能可從以下兩方面理解：

1. 内部管理作用
作為企業人事部門向財務部門提供的薪資發放憑證。常見于員工入職、轉正或薪資調整時，需列明員工姓名、崗位、薪資結構（如試用期日薪/月薪）、生效日期等基礎信息（參考模闆示例）。

2. 員工薪資明細
部分場景下與"工資單"通用，即向員工展示工資總額、扣減項目（如保險、稅費）及實發金額的明細單據，通常涵蓋發放日期等關鍵時間節點。

主要用途

財務部門執行薪資發放的法定依據
員工核對薪資結構的參考文件
企業存檔備查的人力資源管理記錄

注：該文件在不同企業中的具體形式可能有所差異，部分企業會将"通知單"（内部流轉）與"工資單"（員工籤收）分為兩個獨立文件。