公債等的兌現英文解釋翻譯、公債等的兌現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cash-in

bonds
【經】 bond; public debt; public loan

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

cash; encash; fulfill
【經】 cash; cash in; encashment; melt

從漢英詞典及金融實務角度解釋，“公債等的兌現”指政府債券（公債）到期時，發行人（政府或財政部門）按照債券面值和約定利率向持有人支付本金和利息，完成債務清償的行為。其核心含義包括：

到期償付義務的履行
公債兌現是發行人法律義務的實現。根據《中華人民共和國證券法》關于債券兌付的規定，政府需在債券載明的到期日，無條件向合法持有人支付本息，标志着債務關系的終結。此過程受《國家金庫條例實施細則》中預算資金撥付規則的約束。
操作流程與資金交割
兌現涉及具體的金融操作：持有人需持有實物債券或電子憑證，在到期後通過指定金融機構（如承銷銀行或清算機構）辦理兌付手續。資金通常由財政部門通過國庫單一賬戶體系劃轉至持有人賬戶。中國人民銀行發布的《國債兌付管理辦法》對此流程有詳細規範。
金融術語的漢英對應
- 公債兌現的規範英譯為"redemption of government bonds"（強調到期回收）。
- 具體行為可表述為"cash in government bonds"（辦理兌付手續）或"honor the bond at maturity"（履行兌付承諾）。
  來源：《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）及財政部《政府債務術語譯名規範》。

權威依據參考：

（注：因政策文件通常不提供直接可引用的網頁鍊接，建議通過財政部官網政策庫、中國人民銀行法規庫或國務院公報系統查詢上述文件原文。）

“公債等的兌現”指政府按照公債發行時的約定，向債權人支付本金和利息的行為。具體解釋如下：

公債是政府為籌措財政資金，以信用為基礎向投資者發行的債務憑證，承諾在約定期限内支付利息并償還本金。其特點包括：

盡管公債風險較低，但若政府財政困難，可能通過延期或分期償還（需債權人同意或法院裁決）。因此，兌現能力直接反映政府信用水平和財政穩定性。

如需進一步了解公債類型或具體法律條款，可查閱上述來源的完整信息。