公债等的兑现英文解释翻译、公债等的兑现的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cash-in

bonds
【经】 bond; public debt; public loan

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

cash; encash; fulfill
【经】 cash; cash in; encashment; melt

从汉英词典及金融实务角度解释，“公债等的兑现”指政府债券（公债）到期时，发行人（政府或财政部门）按照债券面值和约定利率向持有人支付本金和利息，完成债务清偿的行为。其核心含义包括：

到期偿付义务的履行
公债兑现是发行人法律义务的实现。根据《中华人民共和国证券法》关于债券兑付的规定，政府需在债券载明的到期日，无条件向合法持有人支付本息，标志着债务关系的终结。此过程受《国家金库条例实施细则》中预算资金拨付规则的约束。
操作流程与资金交割
兑现涉及具体的金融操作：持有人需持有实物债券或电子凭证，在到期后通过指定金融机构（如承销银行或清算机构）办理兑付手续。资金通常由财政部门通过国库单一账户体系划转至持有人账户。中国人民银行发布的《国债兑付管理办法》对此流程有详细规范。
金融术语的汉英对应
- 公债兑现的规范英译为"redemption of government bonds"（强调到期回收）。
- 具体行为可表述为"cash in government bonds"（办理兑付手续）或"honor the bond at maturity"（履行兑付承诺）。
  来源：《英汉证券投资词典》（中国金融出版社）及财政部《政府债务术语译名规范》。

权威依据参考：

（注：因政策文件通常不提供直接可引用的网页链接，建议通过财政部官网政策库、中国人民银行法规库或国务院公报系统查询上述文件原文。）

“公债等的兑现”指政府按照公债发行时的约定，向债权人支付本金和利息的行为。具体解释如下：

公债是政府为筹措财政资金，以信用为基础向投资者发行的债务凭证，承诺在约定期限内支付利息并偿还本金。其特点包括：

尽管公债风险较低，但若政府财政困难，可能通过延期或分期偿还（需债权人同意或法院裁决）。因此，兑现能力直接反映政府信用水平和财政稳定性。

如需进一步了解公债类型或具体法律条款，可查阅上述来源的完整信息。