公有財産英文解釋翻譯、公有財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 government properties

分詞翻譯：

公有的英語翻譯：

publicly; publicly-owned

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

公有財産（Gōngyǒu Cáichǎn）

漢語定義：

指法律上歸國家、集體或社會公衆共同所有的資産或資源，任何個人不得擅自占有或處置。其核心特征為所有權歸屬的公共性，如國有土地、公共設施、自然資源等。

英語對應譯法：

Public Property

法律範疇：指由政府或公共機構持有，服務于公共利益的資産（如街道、公園、公立學校）。
經濟屬性：區别于私有財産，公有財産的使用和分配需符合公共福利目标，例如：

Public property is managed by the state for collective benefit, preventing private monopolization.

權威來源參考：

《中華人民共和國憲法》第十二條：

社會主義的公共財産神聖不可侵犯。國家保護社會主義的公共財産。禁止任何組織或者個人用任何手段侵占或者破壞國家的和集體的財産。
（來源：中國人大網）
《元照英美法詞典》：
"Public property" is defined as assets owned by governmental bodies for public use, such as highways and public buildings.

（來源：法律出版社）

關鍵特征對比：

屬性	公有財産 (Public Property)	私有財産 (Private Property)
所有權主體	國家/集體	個人/企業
使用目的	公共利益（如教育、基礎設施）	個人或商業利益
處置權	需依法定程式審批	所有者自主決定

應用場景示例：

城市規劃中的公有土地開發需公示征詢民意（《城鄉規劃法》第二十六條）；
國際語境下，"public property" 在英美法系涵蓋政府持有的知識産權（如官方文件）。

網絡擴展解釋

根據相關法律和解釋，“公有財産”通常指由政府或集體所有并用于公共利益的資産，其含義和範圍可歸納如下：

一、法律定義

依據《中華人民共和國刑法》第九十一條，公有財産（即公共財産）包括：

國有財産：如礦藏、水流、海域、城市土地、國有自然資源（森林、草原等）及國防資産等；
集體所有財産：農村集體經濟組織擁有的土地、山林等；
公益事業財産：扶貧、教育等社會捐助或專項基金。

二、特殊認定

在特定情況下，私人財産若處于國家機關、國企等單位的管理、使用或運輸中，也視為公共財産。例如：快遞運輸中的私人物品由國有物流公司承運時，若發生侵占可能按侵占公共財産論處。

三、主要類型

自然資源類：國有的土地、森林、草原、無線電頻譜等；
基礎設施類：鐵路、公路、電網、通信設施等；
機關團體資産：政府辦公樓、公立學校設施、國有企業設備等。

四、與私有財産的區别

公有財産強調所有權歸屬國家或集體，服務于公共利益；而私有財産歸個人或私營企業所有，用于滿足個體需求。例如：城市公園屬于公有財産，個人住宅屬于私有財産。

五、保護意義

公有財産是國民經濟和社會發展的基礎，受法律嚴格保護。任何侵占、破壞行為均可能構成刑事犯罪（如貪污罪、挪用公款罪）。

如需進一步了解法律條款細節，可參考《中華人民共和國刑法》第九十一條原文或相關司法解釋。