進行破壞英文解釋翻譯、進行破壞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sabotage

分詞翻譯：

進行的英語翻譯：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

專業解析

"進行破壞"在漢英詞典中對應多種解釋場景，需根據語境選擇精準譯法。從語義學角度分析，該詞組的核心含義指"通過有意識行為損害事物功能或結構"，包含主觀惡意和客觀結果雙重屬性。

sabotage（蓄意破壞）
指為阻礙組織運作或破壞設備功能而實施的系統性破壞行為，常見于工業或軍事領域。牛津高階英漢雙解詞典将其定義為"deliberately destroy, damage or obstruct something"（來源：牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》）。
vandalism（惡意損毀）
側重對公共或私人財産的肆意破壞，劍橋詞典強調其"damage caused to public or private property"的特征（來源：劍橋大學出版社《Cambridge English Dictionary》）。
destructive acts（破壞性行為）
美國傳統詞典定義為"causing or producing destruction; bringing about ruin"，強調行為導緻事物不可逆損壞（來源：Houghton Mifflin Harcourt《American Heritage Dictionary》）。
subversion（颠覆破壞）
柯林斯詞典特别指出該詞包含"systematic attempt to overthrow or undermine a government or political system"的政治破壞含義（來源：HarperCollins《Collins English Dictionary》）。
disruption（幹擾性破壞）
側重對正常秩序的中斷破壞，朗文詞典解釋為"a situation in which something is prevented from continuing in its usual way"（來源：培生教育集團《Longman Dictionary of Contemporary English》）。

網絡擴展解釋

“進行破壞”是一個動詞短語，通常指通過具體行為對某事物造成損害或毀壞。具體含義可從以下角度解析：

核心語義

"進行"表示實施某種動作
"破壞"指使事物失去功能或價值
組合後強調有目的、有計劃的損毀行為

常見應用場景

物理層面：如破壞公共設施（）、損毀他人財物
抽象層面：破壞計劃、破壞團結、破壞生态環境
技術領域：網絡攻擊破壞系統（）

程度差異

輕度：如破壞綠化帶
重度：如破壞國家重要基礎設施
持續性：反複破壞/系統性破壞

法律屬性

可能構成《刑法》中的"故意毀壞財物罪"
需承擔民事賠償責任（）
特殊領域（如文物保護）有加重處罰條款

建議在具體語境中使用時，需結合行為對象、損害後果、主觀意圖等因素綜合判斷其法律性質和嚴重程度。若涉及實際案例，應咨詢專業法律人士。