巴西紅木紅英文解釋翻譯、巴西紅木紅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 brazilin; C.I.natural red 24

分詞翻譯：

巴西的英語翻譯：

Brazil

紅木的英語翻譯：

annatto

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

專業解析

"巴西紅木紅"是源于巴西紅木（學名：Caesalpinia echinata）的特定紅色系稱謂。這種喬木原産于巴西大西洋沿岸森林，其心材含有天然紅色素巴西木素（brasilin），氧化後會呈現從橙紅到深绛紅的漸變色譜，在16世紀被葡萄牙殖民者開發為重要天然染料，現被國際自然保護聯盟列為瀕危物種。

在漢英詞典中，"巴西紅木紅"對應兩種英文表述：

Brazilwood red：直譯自葡萄牙語"pau-brasil"，指該樹種提取的紅色染料
Pernambuco red：得名于巴西東北部的伯南布哥州，該地區曾是紅木貿易中心

該色值在潘通色卡中定位為PANTONE 19-1664 TPX，屬于暖調朱紅色系，具有高飽和度和中等明度的光學特性。現代研究表明，其色素分子結構包含苯并吡喃環體系，這種共轭雙鍵系統能有效吸收可見光中的藍綠波段，從而反射出紅色光譜。

巴西國家曆史博物館檔案顯示，這種紅色在16-18世紀被稱為"帝王紅"，因其染色織物專供歐洲皇室使用。2012年聯合國教科文組織将其傳統提取工藝列入人類非物質文化遺産代表作名錄。

網絡擴展解釋

“巴西紅木紅”這一表述需要拆解為“巴西紅木”和“紅”兩部分來理解，其核心含義與巴西紅木的天然紅色染料屬性密切相關。以下是詳細解釋：

一、“巴西紅木”的來源與特性

植物學定義
巴西紅木（學名：Caesalpinia echinata），又稱巴西蘇木，是豆科蘇木屬的樹種，原産于巴西。其木質緻密堅韌，富含水溶性紅色染料成分，曆史上被用作染料和高端家具材料，尤其以制作小提琴琴弓聞名。
國名由來
巴西的國名（Brasil）即源于巴西紅木。葡萄牙語中“pau-brasil”意為“像炭火一樣紅的木材”，其中“brasil”源自拉丁語“brasa”（炭火）。16世紀時，歐洲人因大量采伐這種紅木獲取紅色染料而将此地稱為“巴西”。

二、“紅”的雙重含義

天然紅色染料
巴西紅木的樹幹和樹皮含有一種名為“巴西木素”（brazilin）的紅色染料成分，可溶于水并呈現深紅色。這種染料在15-16世紀被歐洲紡織業廣泛使用，導緻該樹種近乎滅絕。
木材顔色特征
雖然巴西紅木的木材本身顔色較淺（淡黃或淡紅色），但經過氧化或加工後可能呈現更深的紅色調。不過，其“紅”更核心的意義在于染料屬性，而非單純木材外觀。

三、現代應用與保護

瀕危現狀：由于曆史上的過度砍伐，巴西紅木在原生地已極度稀缺，現為巴西國寶級保護樹種。
替代用途：現代主要将其用于高端樂器（如琴弓）、工藝品和修複古建築，而非染料。

四、相關術語

英文翻譯：“巴西紅木紅”對應的英文為“brazilin”或“C.I.natural red 24”，即該染料的化學名稱。
顔色對比：與緬甸紅木等深紅色木材不同，巴西紅木的“紅”更偏向其染料特性，而非木材本身的深色。

“巴西紅木紅”本質上指代巴西紅木所含的天然紅色染料，這一特性不僅塑造了其曆史價值，也直接影響了巴西國名的起源。