巴西红木红英文解释翻译、巴西红木红的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 brazilin; C.I.natural red 24

分词翻译：

巴西的英语翻译：

Brazil

红木的英语翻译：

annatto

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

专业解析

"巴西红木红"是源于巴西红木（学名：Caesalpinia echinata）的特定红色系称谓。这种乔木原产于巴西大西洋沿岸森林，其心材含有天然红色素巴西木素（brasilin），氧化后会呈现从橙红到深绛红的渐变色谱，在16世纪被葡萄牙殖民者开发为重要天然染料，现被国际自然保护联盟列为濒危物种。

在汉英词典中，"巴西红木红"对应两种英文表述：

Brazilwood red：直译自葡萄牙语"pau-brasil"，指该树种提取的红色染料
Pernambuco red：得名于巴西东北部的伯南布哥州，该地区曾是红木贸易中心

该色值在潘通色卡中定位为PANTONE 19-1664 TPX，属于暖调朱红色系，具有高饱和度和中等明度的光学特性。现代研究表明，其色素分子结构包含苯并吡喃环体系，这种共轭双键系统能有效吸收可见光中的蓝绿波段，从而反射出红色光谱。

巴西国家历史博物馆档案显示，这种红色在16-18世纪被称为"帝王红"，因其染色织物专供欧洲皇室使用。2012年联合国教科文组织将其传统提取工艺列入人类非物质文化遗产代表作名录。

网络扩展解释

“巴西红木红”这一表述需要拆解为“巴西红木”和“红”两部分来理解，其核心含义与巴西红木的天然红色染料属性密切相关。以下是详细解释：

一、“巴西红木”的来源与特性

植物学定义
巴西红木（学名：Caesalpinia echinata），又称巴西苏木，是豆科苏木属的树种，原产于巴西。其木质致密坚韧，富含水溶性红色染料成分，历史上被用作染料和高端家具材料，尤其以制作小提琴琴弓闻名。
国名由来
巴西的国名（Brasil）即源于巴西红木。葡萄牙语中“pau-brasil”意为“像炭火一样红的木材”，其中“brasil”源自拉丁语“brasa”（炭火）。16世纪时，欧洲人因大量采伐这种红木获取红色染料而将此地称为“巴西”。

二、“红”的双重含义

天然红色染料
巴西红木的树干和树皮含有一种名为“巴西木素”（brazilin）的红色染料成分，可溶于水并呈现深红色。这种染料在15-16世纪被欧洲纺织业广泛使用，导致该树种近乎灭绝。
木材颜色特征
虽然巴西红木的木材本身颜色较浅（淡黄或淡红色），但经过氧化或加工后可能呈现更深的红色调。不过，其“红”更核心的意义在于染料属性，而非单纯木材外观。

三、现代应用与保护

濒危现状：由于历史上的过度砍伐，巴西红木在原生地已极度稀缺，现为巴西国宝级保护树种。
替代用途：现代主要将其用于高端乐器（如琴弓）、工艺品和修复古建筑，而非染料。

四、相关术语

英文翻译：“巴西红木红”对应的英文为“brazilin”或“C.I.natural red 24”，即该染料的化学名称。
颜色对比：与缅甸红木等深红色木材不同，巴西红木的“红”更偏向其染料特性，而非木材本身的深色。

“巴西红木红”本质上指代巴西红木所含的天然红色染料，这一特性不仅塑造了其历史价值，也直接影响了巴西国名的起源。