工業遷徙英文解釋翻譯、工業遷徙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial migration

industry
【經】 industry; manufacture

flight; flit; migrate; move
【醫】 diadexis; extensioin per saltam; transport

工業遷徙（Industrial Migration）指工業生産體系因資源分配、政策調整或市場變化等因素，從原區域向新地理空間轉移的經濟現象。該過程通常涉及産業鍊重組、勞動力遷移及技術擴散，是全球化與區域經濟結構演變的核心表現之一。

漢英詞典對照

《現代漢語詞典》（第7版）将“遷徙”定義為“轉移居住或活動地點”，對應英文“migration”或“relocation”。《牛津經濟學詞典》則明确“industrial migration”為“企業或産業為降低成本或適應市場而進行的跨區域遷移”。

驅動因素

影響維度

工業遷徙（Industrial Migration）是指工業企業或産業因經濟、社會或環境因素，将生産活動從原地區轉移到其他地區的現象。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

工業遷徙是産業轉移的延伸概念，強調跨區域的生産要素重新配置。根據和，其本質是發達地區企業為適應比較優勢變化，通過直接投資将産業向發展中地區遷移。該過程不僅涉及制造環節，還可能伴隨技術、資本和人才的流動。

成本驅動
- 勞動力成本：勞動密集型産業向低工資地區轉移（如東南亞國家）
- 土地與能源：用地緊張或能源價格上升促使企業遷移
- 環境成本：發達國家将污染産業轉移到環保标準較低地區
政策與市場因素
- 稅收優惠：地方政府通過減免稅吸引投資
- 市場需求：接近消費市場以降低物流成本
- 貿易政策：關稅調整影響生産基地選址
技術與産業升級
發達國家将低端産業外遷，集中資源發展技術密集型産業，例如歐美高端制造業回流。

如需更完整信息，可查閱深圳市鄉村振興局對産業轉移的官方解讀（來源7）或世界工廠遷移研究文獻（來源6）。