分期償還年金英文解釋翻譯、分期償還年金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 installment refund annuity

分詞翻譯：

分期的英語翻譯：

by stages
【經】 aging

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

年金的英語翻譯：

annuity; pension; reprise
【醫】 annuity
【經】 annuity; gale; rente

專業解析

分期償還年金（Installment Annuity），在金融和會計領域，特指一種債務償還方式或現金流安排。其核心含義是：

借款人（或年金領取人）按照預先約定的、固定的時間間隔（如每月、每季度、每年），分期支付（償還）一筆包含本金和利息的等額款項，直至貸款本金（或年金現值）在約定的期限内全部清償完畢。

關鍵要素解析（漢英對照）

分期 (Installment / By Installments):
- 指債務的清償不是一次性完成的，而是被分割成一系列較小的、在不同時間點進行的支付。
- 英文釋義：A sum of money due as one of several payments made over a period of time to settle an account or debt.
償還 (Amortization / Repayment):
- 指歸還所欠的本金和利息的過程。在分期償還年金的語境下，每一次支付都包含一部分本金和一部分利息。
- 英文釋義：The process of gradually paying off a debt (such as a loan) through regular payments that cover both principal and interest.
年金 (Annuity):
- 指一系列固定金額、發生在固定間隔期（如每年、每半年、每季度、每月）的現金流支付（或收入）。在“分期償還年金”中，這個“年金”特指借款人定期支付給貸款人的等額款項。
- 英文釋義：A financial product or contract that provides a series of payments made at equal intervals.

核心運作機制

等額支付：每次支付的金額是固定的（Constant Payment）。
本息構成變化：在還款初期，每次支付中利息占比較大，本金占比較小；隨着本金餘額減少，後期支付中利息占比逐漸減小，本金占比逐漸增大。
完全清償：在約定的最後一期支付完成後，債務本金恰好被完全償還（Fully Amortized）。

應用場景

貸款償還：這是最常見的應用，如住房抵押貸款（Mortgage）、汽車貸款（Auto Loan）、個人貸款（Personal Loan）等通常采用分期償還年金的方式還款。借款人每月支付固定金額，包含本金和利息。
年金産品支付：在某些年金保險或退休金計劃中，受益人選擇分期領取年金的方式，也可以視為一種分期支付結構，但方向是領取而非償還（此時對受益人來說是收入流）。不過，“分期償還年金”一詞更側重于債務清償的語境。

與相關概念的區别

普通年金 (Ordinary Annuity / Annuity in Arrears)：指支付發生在每個期末的年金。大多數分期償還貸款（如房貸）屬于期末支付。
期初年金 (Annuity Due)：指支付發生在每個期初的年金。某些租賃或保險支付可能采用此方式。
永續年金 (Perpetuity)：指無限期持續支付下去的年金，沒有到期日，本金永不償還。分期償還年金有明确的到期日和清償目标。
償債基金 (Sinking Fund)：指為了在未來某一時點償還一筆大額債務（如到期本金），定期存入一筆款項并生息。它側重于為未來一次性償還做準備，而分期償還是每期都在償還部分本金。

權威參考來源

中國人民銀行 (The People's Bank of China - PBOC)：作為中國的中央銀行，其發布的金融統計報告、貨币政策報告以及相關管理規定中會涉及貸款分類和償還方式。可在其官網查詢相關術語定義和金融知識普及材料。 (權威機構定義)
中國銀行業協會 (China Banking Association - CBA)：發布的行業标準、自律規範及消費者教育材料中會詳細解釋各種貸款産品和還款方式。 (行業标準參考)
《金融學》/《公司理財》權威教材：如弗雷德裡克·S·米什金 (Frederic S. Mishkin) 的《貨币金融學》、斯蒂芬·A·羅斯 (Stephen A. Ross) 等的《公司理財》等經典教材，對年金、貸款攤銷（Amortization）有系統闡述。 (學術理論基礎)
專業金融詞典：
- 《英漢雙解金融詞典》 (English-Chinese Financial Dictionary)
- 《新帕爾格雷夫金融學大辭典》 (The New Palgrave Dictionary of Economics and Finance) 中文版或英文原版 (專業術語定義)

分期償還年金（Installment Annuity）的核心在于固定周期額支付、本息結合、完全清償。它是現代金融體系中最為普遍的長期債務（如房貸、車貸）償還方式。理解其本金與利息構成隨時間變化的規律（即攤銷過程）對于借款人評估貸款成本和進行個人理財規劃至關重要。

網絡擴展解釋

分期償還年金是指借款人以定期等額的方式分期償還貸款本金和利息的一種年金形式，常見于抵押貸款、房貸、車貸等長期借貸場景。以下是詳細解釋：

1.基本定義

分期償還年金屬于普通年金（後付年金）的一種應用形式，即每期期末支付固定金額，包含當期利息和部分本金，直到貸款全部還清。其核心特點是等額性（每期還款金額相同）和定期性（支付周期固定，如每月/每年）。

2.運作原理

還款結構：每期還款額中，前期利息占比較高，後期本金占比逐步增加。例如，房貸初期大部分還款用于支付利息，後期更多用于償還本金。
計算公式：每期還款額可通過年金現值公式計算： $$ A = P times frac{i(1+i)^n}{(1+i)^n - 1} $$ 其中，$A$為每期還款額，$P$為貸款本金，$i$為每期利率，$n$為還款期數。

3.典型應用場景

個人貸款：如房貸、車貸、教育貸款等。
企業融資：設備分期付款、工程款分期支付等。

4.與其他年金形式的區别

預付年金：每期期初支付（如房租），而分期償還年金通常在期末支付。
永續年金：無限期支付（如優先股股息），分期償還年金則有固定期限。

5.優點與注意事項

優點：降低一次性還款壓力，便于長期財務規劃。
注意：需關注實際利率（可能包含手續費等隱性成本），且提前還款可能産生違約金。

如需更具體的案例計算或分類擴展，可參考來源：（年金的分類）、（還款結構）、（公式推導）。