英语翻译：

of all kinds

分词翻译：

各的英语翻译：

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

在汉英词典视角下，“各色”一词具有两个核心释义，分别对应不同语境：

一、基本释义：各种颜色；各式各样

词性：形容词

英文对应词：

• various colors
• assorted
• diverse

  例句：

  橱窗里陈列着各色珠宝，吸引路人驻足。

  The window display featuredassorted jewelry, drawing the attention of passersby.

二、方言释义：特别；与众不同（含贬义）

词性：形容词

英文对应词：

• eccentric
• peculiar
• unconventional

  例句：

  他性格各色，很少与人交往。

  He has aneccentric personality and rarely interacts with others.

---

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   • 释义1：各种不同的颜色或种类。
   • 释义2：〈方〉特别（含贬义）。

     中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆

2. 《汉语方言大词典》（许宝华主编）

   • 在北方方言（如北京话）中，“各色”形容人言行古怪、不合群，带有负面色彩。

     来源：中华书局出版

---

语义对比表

义项	语境	情感色彩	英文翻译
各种颜色/种类	描述物体多样性	中性	various, assorted
特别、古怪	形容人的性格行为	贬义	eccentric, peculiar

网络扩展解释

“各色”是一个汉语词汇，其含义根据语境和方言有所不同，综合解释如下：

一、基本词义

1. 表示“各种各样”
   指事物的多样性或涵盖多种类型。例如：“各色服装”“各色货物”。
   例句：老舍《茶馆》中提到的“三教九流，各色人等”即用此义。

2. 方言中的特殊含义

   • 形容人“特别、与众不同”（多含贬义）：
     例如：“这个人真各色，跟谁都说不到一块儿”。
   • 天津话中进一步引申为“个性与周围格格不入”，如“你介人真各色”。

二、语言特点

• 拼音与注音：
  • 普通话：gè sè（注音：ㄍㄜˋ ㄙㄜˋ）。
• 词性：
  既可作定语（如“各色匠人”），也可作谓语（如“性格很各色”）。

三、使用注意

• 在方言中多带主观评价色彩，需结合语境判断褒贬，例如天津话中已逐渐少用。
• 文学作品中常用来烘托场景的丰富性，如《红楼梦》中“满挂各色佳灯”。

如需查看更多例句或方言用法，可参考、4、7来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编译程序支持不变的收入布莱克特氏银探子不征税持证人次首字倒转命题防冻溶液高空格累纳氏试验回填组会厌检查语法减活化作用夹止电阻器集成的己五醇局部加热装置螺纹距慢性卡他性扁桃体炎民事检控的答辩平衡木气汽缸体犬温热菌砂皂世传手摇起重绞车树形修饰文法铁道脊椎脱靴器