時相英文解釋翻譯、時相的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 time phase

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

"時相"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為三個維度：

語言學角度
指動詞的時間特征表達系統，英語對應術語為"aspect"。不同于單純表示時間位置的"時态"（tense），時相側重描述動作的内部時間結構，包含完成體（perfective aspect）與未完成體（imperfective aspect）的區分。例如"在吃飯"的進行時相體現動作持續性（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
跨學科應用
在地球科學領域該術語延伸為"temporal phase"，特指隨時間變化的地理現象階段特征。中國科學院地理研究所将其定義為"自然過程在時間維度上的形态表征"（來源：《地理學名詞》第二版，科學出版社）。
哲學釋義
新儒家學派提出"時相本體論"，認為時間維度是認知存在的基本範式。哲學家牟宗三在《中國哲學十九講》中闡釋："時相即現象在時間流變中呈現的樣态，是主體把握客體的認知中介"（來源：香港中文大學哲學系公開課講義）。

需要說明的是，英語翻譯需根據具體語境選擇對應術語：語言學場景用"aspect"，地理學場景用"temporal phase"，哲學場景采用"temporal manifestation"。

“時相”是一個多義詞，具體含義需結合語境和領域區分：

拼音：shí xiàng
定義：指生物群落在環境條件（如溫度、光照等）的周期性變化下，其組成和外貌呈現規律性變化的階段。例如溫帶草原群落在不同季節會經曆嫩綠、開花、枯黃等時相，也稱為“季相”。

拼音：shí xiàng
定義：古代漢語中代指“當朝宰相”，屬于官職或尊稱。例如宋代陸遊《老學庵筆記》中提及的“時相”，即指當時的宰相。