調整機構英文解釋翻譯、調整機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adjusting mechanism

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

【計】 complete machine

compose; construct; fabricate; form; make up
【機】 groove

調整機構在不同語境下具有雙重含義，需結合漢英詞典及專業術語進行解讀：

機械工程領域
在機械系統中，"調整機構"指通過特定裝置實現設備參數校準或位置修正的機械組件，英文對應"adjustment mechanism"。例如，鐘表的調速器通過擺輪機構（balance wheel mechanism）調整走時精度。根據《機械工程術語詞典》，其核心功能為"消除系統誤差，維持動态平衡"。
行政管理領域
在組織管理中，該詞指為優化職能而進行的結構重組，英文表述為"organizational restructuring"。例如國務院機構改革方案中，通過合并職能相近部門提升行政效能。《行政管理學》定義其為"資源再分配與權責關系重構的系統工程"。

雙重含義均指向動态平衡的建立機制：機械領域側重物理參數的精确調控，行政管理強調資源配置的效能優化。牛津漢英雙解詞典（第三版）将"調整"譯為"adjustment"，"機構"則根據語境分别對應"mechanism"（機械裝置）或"organization"（社會實體）。

“調整機構”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合具體領域理解。以下是兩種主要解釋方向：

指政府或組織為適應社會發展或管理需求，對現有機構的數量、性質、職責等進行的系統性變更。具體包括：

調整内容
- 機構合并或拆分（如将多個部門整合為綜合部門）
- 機構撤銷或新增（如設立新監管機構）
- 職責重新劃分（如環保部門擴權）
- 内設機構優化（如部門内部科室重組）
調整類型
- 集中調整：每5年一次的全面改革，通常伴隨重大政策變動；
- 適時調整：根據臨時需求進行局部優化，例如增設應急管理部門。

指對機械内部構造單元的修改，例如：

注意：若用戶所指為金融投資中的“機構調整”，則涉及機構投資者對股票持倉的重新配置，此類用法需結合具體金融術語場景。建議參考權威政策文件或專業詞典獲取更完整定義。