跟腱囊英文解释翻译、跟腱囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Achilles bursa; Achilles' bursa

分词翻译：

跟腱的英语翻译：

【医】 Achilles tendon; chorda magna; cord of Hippocrates; funis hippocratis
heel tendon; Hippocrates's cord; tendo Achillis; tendo calcaneus

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

跟腱囊的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义与核心功能 “跟腱囊”指位于足跟后部、包裹跟腱（Achilles tendon）的滑膜囊结构，其英文术语为Achilles tendon bursa 或retrocalcaneal bursa（跟骨后滑囊）。它是人体重要的缓冲装置，内含滑液，主要功能是减少跟腱与跟骨（heel bone）之间的摩擦，确保肌腱在运动时的顺畅滑动。此结构对行走、奔跑和跳跃等动作至关重要。

2. 解剖位置与临床关联该囊紧密附着于跟骨后上缘与跟腱止点前方，分为浅层（皮下囊）和深层（跟腱前囊）。当受到过度摩擦、压力或损伤时，可能引发跟腱囊炎（Achilles bursitis），表现为足跟后部疼痛、肿胀及活动受限。常见诱因包括不合脚的硬质鞋帮挤压、长距离奔跑或跟腱过度使用。

3. 诊断与治疗参考医学诊断通常结合体格检查（如局部压痛）和影像学手段（超声或MRI）。权威机构建议的治疗方案涵盖休息、冰敷、抗炎药物、物理治疗及定制鞋垫。顽固性病例可能需要超声引导下囊内注射或手术干预。

参考资料来源：

美国骨科医师学会（AAOS）足踝解剖指南
梅奥诊所（Mayo Clinic）运动损伤专题：www.mayoclinic.org/achilles-bursitis
《骨与关节外科杂志》（JBJS）足踝疾病综述

网络扩展解释

跟腱囊是人体踝关节附近的重要润滑结构，其功能和常见问题可归纳如下：

一、解剖位置与功能

跟腱囊位于跟腱与胫骨基底、跟骨后方之间，另一处位于跟腱与跟骨后上结节之间（）。作为滑囊结构，内部充满润滑液，主要功能是减少跟腱与周围骨骼在运动时的摩擦（）。

二、常见病理问题

炎症发生机制
长期过度运动、不当姿势或直接创伤会导致滑囊反复受压，引发无菌性炎症，称为跟腱滑囊炎（）。
继发疾病关联
可能伴随跟腱炎发生，表现为局部红肿热痛，严重时影响踝关节活动（）。

三、临床处理建议

保守治疗：急性期需制动休息，配合冰敷和抗炎药物（）
手术治疗：仅适用于囊肿增大压迫神经或保守治疗无效者，但存在复发风险（）

四、预防措施

建议运动前充分热身，避免突然增加运动强度，选择缓冲性好的鞋具。若出现持续疼痛或肿胀，应及时就医明确诊断。

注：以上信息综合自解剖学描述与临床治疗指南，具体诊疗需遵医嘱。