保證金交易英文解釋翻譯、保證金交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 margin trade; marginal trading

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

保證金交易（Margin Trading）的漢英詞典釋義

一、中文定義

保證金交易指投資者通過向券商或經紀商繳納一定比例的保證金（即押金），以借入資金或證券進行杠杆投資的行為。其核心是以少量自有資金撬動更大規模的投資倉位，屬于信用交易的一種形式。

二、英文對應術語

保證金交易 →Margin Trading
例句：

Margin trading allows investors to buy more securities than they could with their own capital alone.

三、核心操作機制

杠杆原理（Leverage）
投資者隻需繳納标的資産價值一定比例（如20%）的保證金，即可控制全額資産。例如，繳納20萬元保證金可交易價值100萬元的證券。

公式：

$$

text{杠杆倍數} = frac{1}{text{保證金比例}}

$$
擔保機制（Collateral）
保證金作為履約擔保，若賬戶資産跌破維持保證金水平（Maintenance Margin），投資者需追加保證金或面臨強制平倉。

四、關鍵術語中英對照

中文	英文	定義
初始保證金	Initial Margin	開倉時需繳納的最低保證金比例。
維持保證金	Maintenance Margin	持倉期間必須維持的最低賬戶淨值比例，避免強制平倉。
強制平倉	Margin Call	當賬戶淨值低于維持保證金時，券商強制賣出資産以償還債務。

五、風險與監管

風險提示：杠杆放大收益的同時也放大虧損，極端行情下可能損失全部保證金。
監管依據：中國《證券法》規定券商需對客戶進行風險承受能力評估，并定期披露保證金賬戶風險。

權威參考文獻

中國證券業協會《融資融券交易風險揭示書》
http://www.sac.net.cn/flfw/zqzl/rzrq/

U.S. SEC: "Margin: Borrowing Money to Pay for Stocks"
https://www.sec.gov/investor/alerts/marginaccount.pdf

Investopedia: "Margin Trading Definition"
https://www.investopedia.com/terms/m/margintrading.asp

中國證監會《證券公司融資融券業務管理辦法》
http://www.csrc.gov.cn/pub/newsite/flb/flfg/bmgf/

網絡擴展解釋

保證金交易是一種通過繳納部分資金或證券作為擔保，借助杠杆放大投資規模的金融交易方式。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義又稱信用交易或杠杆交易，指投資者隻需向券商繳納一定比例的保證金（通常為交易總額的5%-30%），即可借入資金或證券進行更大規模的投資操作。例如用3萬元保證金操作10萬元的股票交易。

二、核心機制

杠杆原理投資者實際持倉規模=保證金×杠杆倍數，常見杠杆比例在2-50倍之間。例如的比喻：如同支付20%定金購買手機，保證金比例決定杠杆強度。
雙向操作 • 融資買入（買空）：看漲時借入資金買入證券 • 融券賣出（賣空）：看跌時借入證券賣出（）

三、主要類型

證券保證金交易：適用于股票、債券等标準化産品（）
期貨保證金交易：交易所統一規範的合約交易
外彙保證金交易：涉及不同貨币對的杠杆交易
加密貨币保證金：新興的數字資産杠杆交易

四、風險特征 • 杠杆雙刃劍：盈利虧損均按全額計算，如10倍杠杆下10%波動即造成本金翻倍或清零 • 強制平倉機制：當擔保比例低于維持保證金水平時，券商有權強制平倉（） • 利息成本：融資需支付日息，融券需支付證券借貸費用

建議投資者充分理解《證券公司融資融券業務管理辦法》等監管規定，根據自身風險承受能力謹慎參與。如需具體交易規則，可參考中國證券業協會發布的最新業務指引。