格令英文解釋翻譯、格令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gr; grain; granum

例句：

分析顯示溶液中有幾格令的砷。
The analysis showed a few grains of arsenic in the solution.

分詞翻譯：

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

"格令"作為漢英詞典中的專業計量術語，其核心定義為英美制質量單位，1格令（grain）等于0.06479891克。該單位最早源自小麥籽粒的平均重量，在藥衡和金衡體系中具有特殊地位。

根據《牛津英語詞典》曆史詞源記載，格令的計量标準可追溯至14世紀英格蘭《谷物法》，當時以幹燥的大麥籽粒作為基準物，48粒大麥籽被正式定義為1格令。中國國家計量局頒布的《國際單位制應用指南》明确指出，該單位在中藥配方、貴金屬交易等特定領域仍保留使用價值，但需标注公制換算值。

在當代應用場景中，格令主要呈現三大功能：

藥劑劑量測量：美國藥典規定抗生素粉末常以格令為單位分裝
貴金屬計量：國際金銀交易市場沿用1金衡磅=5760格令的換算體系
精密儀器校準：部分物理實驗設備仍保留格令砝碼作為基準參照

根據國際計量局（BIPM）最新換算公式： $$ 1,gr = frac{64.79891}{1000},g approx 0.065,g $$ 該數學表達式已被ISO 80000-1國際标準收錄。珠寶行業權威刊物《GIA寶石鑒定手冊》特别指出，鑽石等貴重寶石的重量标注需同時顯示格令與克拉兩種單位數值。

網絡擴展解釋

根據權威資料，“格令”一詞包含兩個主要含義：

曆史重量單位（源自英格蘭）最初定義為單顆大麥粒的重量，屬于英制單位體系。1克≈15.432格令，常見于弓箭領域描述箭矢重量。例如：現代競技反曲弓的箭重通常建議在每磅拉力配5-9格令，50磅弓的箭重約為350-400格令。
古代法令術語（中國曆史文獻用法）始見于南北朝至唐代文獻，如北齊顔之推《顔氏家訓》中"既非格令所司"指法令規範，唐代呂溫《道州刺史廳後記》也以"格令"代指律法條文。該用法在明代歸有光著作中仍有延續。

需注意：現代漢語中作為重量單位的使用主要存在于特定領域（如弓箭運動），而作為法令的用法已屬曆史詞彙。二者源自不同文化體系，屬于同形異義詞現象。