砂綠英文解釋翻譯、砂綠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 green emerald

【機】 sand

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

"砂綠"（shā lǜ）是漢語中對一種特定綠色顔料的傳統稱謂，尤其在傳統繪畫和工藝領域使用。從漢英詞典角度解釋，其核心含義和對應英文如下：

砂綠 (shā lǜ)

基本釋義：一種淺藍綠色或灰綠色的天然礦物顔料。它是石青（藍銅礦）的一種較淺色調的變體或伴生礦物，主要成分為堿式碳酸銅。
英文對應詞：Malachite Green (light variant) 或Green Verditer。更精确的描述可以是"Light Azure (mineral pigment)"，強調其礦物來源和淺藍綠色特征。
詳細解釋：
1. 來源與成分：砂綠源自天然礦物，主要是淺色的綠銅礦（與深色的石綠/孔雀石同屬堿式碳酸銅礦物，但色調較淺且常帶藍灰調）。傳統上通過研磨、淘洗、沉澱等工藝制成顔料粉。
2. 顔色特征：呈現為淺藍綠色、灰綠色或淡青色。相較于鮮豔的"石綠"（孔雀石綠），砂綠的顔色飽和度較低，帶有明顯的灰藍或冷色調，給人以沉穩、古樸的感覺。
3. 應用領域：主要應用于中國傳統繪畫（如青綠山水畫）、壁畫、彩塑、古建築彩繪以及某些傳統工藝品（如景泰藍的點綴）中，作為重要的綠色系顔料之一。
4. 文化意義：作為中國傳統礦物顔料"石色"的重要組成部分，砂綠承載着豐富的文化内涵，體現了古人對自然礦物的利用和對色彩的精微感知。其色調常用于表現遠山、草木的蒼翠或營造特定的古雅意境。

權威參考來源：

《本草綱目》 (Compendium of Materia Medica - Li Shizhen): 這部經典藥學著作記載了多種礦物及其藥用或顔料用途，為理解包括砂綠在内的傳統礦物顔料提供了曆史依據。
《芥子園畫譜》 (The Mustard Seed Garden Manual of Painting): 作為重要的中國傳統繪畫教材，詳細介紹了各種顔料（包括石青、石綠及其變體如砂綠）的特性和使用方法。
中國色彩體系/傳統色研究: 現代對中國傳統色彩的系統研究，如相關學術論文或專著，會明确界定"砂綠"在色譜中的位置及其與相近顔色（如石青、石綠）的區别。
礦物學資料: 地質學或礦物學資料證實綠銅礦（堿式碳酸銅）是砂綠的主要礦物來源，并描述其物理和化學特性。

"砂綠"特指一種源自綠銅礦的淺藍綠色天然礦物顔料，是中國傳統藝術中的重要色彩。其英文可譯為Light Azure (mineral pigment) 或Green Verditer，核心特征是淺淡、帶灰藍調的綠色，廣泛應用于古代繪畫和工藝領域。

“砂綠”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

茶葉術語
在烏龍茶工藝中，“砂綠”特指優質青茶（如鐵觀音）的幹茶色澤特征，表現為顔色類似蛙皮綠，表面帶有砂粒狀質感且富有光澤。這種色澤的形成與茶葉發酵程度、揉撚工藝及烘焙技術密切相關，是評判茶葉品質的重要指标之一。
礦物顔料（可能為“沙綠”）
若為“沙綠”，則指一種産自西藏等地的深綠色礦物顔料，因呈沙粒狀得名。其特點包括：
- 顔色比洋綠更暗沉，毒性較大；
- 傳統用法中需與佛青（群青）混合調配，或由洋綠替代使用。（注：此處存在“砂”與“沙”的用字差異，可能為方言或文獻記載不同導緻的寫法變體。）

提示：若涉及茶葉品鑒，可進一步結合茶湯顔色、香氣等綜合判斷；若用于藝術或工業領域，需注意安全防護。