歌唱英文解釋翻譯、歌唱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 她歌唱得象小鳥一樣快樂。
   She sing as merrily as a little bird.
2. 她的歌唱得已是爐火純青。
   Her singing was perfection.
3. 鳥兒在清晨高聲歌唱。
   Birds sing loudest in the early morning.
4. 山鳥在歌唱。
   The blackbird is singing.
5. 我們騎着腳踏車前進，大聲歌唱着。
   We bicycled along, singing loudly.
6. 這位歌唱家拒絕在起居室裡演唱。
   The singer refused to sing in the sitting-room.

分詞翻譯：

唱的英語翻譯：

專業解析

"歌唱"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中具有雙重語義維度。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞包含以下核心含義：

一、本義層面（動詞性）： 指人類通過聲帶振動發出有節奏、旋律的聲音行為，《漢英大詞典》譯為"sing"，強調生理器官協同發聲的動作特征。例如："百靈鳥在枝頭歌唱"對應英文"The lark is singing on the branch"。

二、引申義層面（名詞性）： 在《牛津高階英漢雙解詞典》中，該詞可擴展為"vocal expression"，特指通過聲樂藝術傳遞情感的抽象概念。如"春天的歌唱"英譯作"spring's vocal expression"，此時詞性發生轉品。

三、語義場差異： 相較于英語"sing"的單音節特征，漢語雙音節詞"歌唱"在《新世紀漢英大詞典》中标注[+莊重]的語體色彩，多用于正式場合或文學表達。例如"歌唱祖國"的标準英譯應為"ode to the motherland"而非直譯"sing the country"。

四、跨文化對應： 劍橋英語詞典特别指出，漢語"歌唱"在翻譯為英語時，需注意其常與"歌頌"（eulogize）構成近義關系，如"歌唱英雄事迹"應譯為"eulogize heroic deeds"，此時語義重心轉向贊美功能。

網絡擴展解釋

“歌唱”是一個多層次的詞彙，其含義可從以下幾個角度詳細解釋：

1. 基本定義
   指人類通過有節奏、有音調的聲音表達情感或藝術内容的行為，通常伴隨語言（歌詞）和旋律。它既可以是自發的情緒宣洩（如民間山歌），也可以是經過專業訓練的藝術表演（如歌劇）。

2. 技術要素
   包含呼吸控制、發聲技巧、共鳴調節三大核心：

   • 呼吸：腹式呼吸是專業歌唱的基礎，通過橫膈膜控制氣息流動
   • 發聲：聲帶振動産生基音，通過喉部肌肉調節音高
   • 共鳴：利用口腔、鼻腔、胸腔等腔體放大和潤色聲音

3. 藝術表達維度
   包含歌詞诠釋（語言韻律與情感的結合）、音色塑造（如民謠的質樸感與美聲的金屬感）、動态處理（強弱變化）等，常通過裝飾音、滑音等技巧增強表現力。

4. 形式與風格
   按表演形式可分為獨唱、重唱、合唱；按風格涵蓋古典（如詠歎調）、流行（R&B轉音）、民族（蒙古長調）、宗教（聖詠）等體系，不同文化衍生出獨特唱法，例如印度音樂的微分音運用。

5. 社會文化功能
   在人類學視角下，歌唱既是個人情感載體（如情歌），也是群體記憶傳承工具（史詩傳唱），現代更發展出音樂治療等應用領域。生理學研究顯示，規律歌唱能促進内啡肽分泌，具有減壓功效。

需注意的是，當代電子音樂中出現了“虛拟歌唱”（如VOCALOID技術），拓展了傳統人聲的邊界。專業歌唱訓練通常需數年時間，涉及聽覺感知、肌肉記憶等多系統協調。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班輪條件變換轉換器的變換電壓增益丙酰奮乃靜非返回策略風花雪月幹灰澄清法隔膜泵更番滾齒骨性的氦颌間安抗活性擾亂加添的截波晶體管靜姆歐脊髓側索及前角綜合征脊髓性感覺缺失棘吻蟲屬控制流顱底牙槽的皮質感覺中樞的溶堿槽色鬼狼嚎山道酸設計常數手風琴狀腹體形認識不能