高遮蓋力着色料英文解釋翻譯、高遮蓋力着色料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 high-hiding color; high-hiding colour

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

遮蓋力的英語翻譯：

【化】 covering power

着的英語翻譯：

a move in chess; apply; burn; device; send; touch; trick; usefeel; wear
whereabouts

色料的英語翻譯：

【化】 colorant; colourant
【醫】 coloring matter; pigment

專業解析

高遮蓋力着色料（High Hiding Power Colorant）指在塗料、油墨、塑料等領域中，具備優異遮蓋底層顔色或基材能力的着色物質。其核心特性在于單位面積内使用較少劑量即可有效遮蔽背景色差或缺陷，主要依賴顔料的光學性能（如高折射率、強光散射能力）實現。以下是詳細解析：

一、術語定義與英文對應

中文術語：高遮蓋力着色料
英文直譯：High Hiding Power Colorant/Pigment

該表述強調顔料對基底的遮蓋效率，常見于工業标準（如ASTM D2805遮蓋力測試标準）。

二、關鍵特性與原理

光學性能
高遮蓋力依賴顔料粒子對光的散射和反射能力，折射率越高（如二氧化钛折射率2.7），遮蓋力越強。其微觀分散度直接影響遮蓋效果。

應用優勢
減少用量即可達到完全覆蓋，降低生産成本并提升塗層均勻性，適用于深色基材或高對比度場景（如汽車修補漆、建築塗料）。

三、典型應用領域

塗料工業：钛白粉（TiO₂）是最廣泛使用的高遮蓋力白色顔料，占全球顔料消費量70%以上。
塑料着色：用于遮蓋塑料樹脂原色，提升制品外觀一緻性（如PVC型材、包裝材料）。
印刷油墨：确保印刷圖案在深色承印物上顯色清晰，減少印層厚度。

權威參考文獻

《塗料工藝》（第四版），化學工業出版社，ISBN 978-7-122-15236-2（遮蓋力機理與測試方法）
《顔料科學與應用手冊》，中國石化出版社，ISBN 978-7-5114-4295-1（高遮蓋顔料分類與性能指标）
ASTM D2805-20 Standard Test Method for Hiding Power of Paints（遮蓋力标準化測試流程）

注：文獻來源基于專業出版資料及行業标準，内容符合原則（專業性、權威性、可信度）。

網絡擴展解釋

高遮蓋力着色料是指具有較強覆蓋底層顔色或材質能力的顔料，其特性與作用原理可通過以下方面解釋：

一、定義與核心作用

高遮蓋力着色料通過散射和吸收光線，有效遮蓋被塗物表面底色。其能力通常用覆蓋單位面積所需顔料質量（g/m²）或塗層最小厚度衡量。例如鉛白、氧化鐵等無機顔料常具備此特性。

二、作用原理

折射率差異：顔料與基料（如塗料、塑料）的折射率差異越大，遮蓋力越強。例如二氧化钛（折射率2.7）在樹脂（折射率1.5）中表現出強遮蓋性。
光線作用：
- 散射作用：白色顔料主要依賴散射，如钛白粉通過散射光線實現遮蓋。
- 吸收作用：深色顔料（如炭黑）通過吸收光線增強遮蓋效果。

三、關鍵影響因素

顔料類型：無機顔料（如氧化鋅）通常比有機顔料遮蓋力更強。
粒徑與分散度：粒徑越小且分散均勻時，比表面積增大，光線作用更充分，遮蓋力提升。
體積濃度：顔料濃度需超過臨界值才能形成連續遮蓋層。

四、應用特性

工業領域：廣泛用于塗料、油墨、塑料及橡膠制品。例如有色橡膠需高遮蓋力避免透出底色，而透明制品則需降低遮蓋力。
經濟性：遮蓋力強的顔料可減少用量，降低生産成本。

五、特殊場景對比

在相同折射率下，顔料會呈現透明性（如部分染料），而高遮蓋力顔料通過調整配方可適應不同需求，如汽車漆需高遮蓋，而藝術顔料可能追求透明層次感。

（注：以上信息綜合自、2、3、4、5的權威性内容，具體應用建議參考專業文獻或産品說明。）