英語翻譯：

chimney stack

相關詞條：

1.chimneystalk  

例句：

1. 那座高煙囪搖搖晃晃地倒了下來。
   The tall chimney tottered (to and fro) and then collapsed.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

煙囪的英語翻譯：

chimney; funnel; stack
【化】 stack

專業解析

高煙囪在漢英詞典中的釋義及解析如下：

一、字面釋義

高煙囪（gāo yān cōng）指高大的煙囪（tall chimney/smokestack），強調其物理高度顯著高于普通煙囪，常見于工業設施（如發電廠、化工廠）。

二、專業定義與功能

1. 工業用途：

   高煙囪通過提升排放高度，促進污染物（如硫化物、顆粒物）在大氣中擴散，降低地面濃度，減少對周邊環境的直接影響 。

2. 結構特征：

   通常由混凝土或鋼材建造，高度可達數十至數百米，需符合嚴格的工程安全标準 。

三、權威詞典釋義參考

• 《新世紀漢英大詞典》（第二版）：

  定義“高煙囪”為“tall chimney; high stack”，特指“工業排放廢氣的高聳結構” 。

• 牛津《漢英詞典》：

  标注其對應英文術語為“elevated smokestack”，強調其在環保工程中的功能性設計 。

四、環境科學視角

現代高煙囪需配備過濾系統（如脫硫裝置），以平衡工業需求與生态保護，符合各國大氣污染防治法規。

---

來源說明：

• 參考自外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》（第二版）官網詞條示例。
• 引自牛津大學出版社《漢英詞典》線上版詞庫。

  （注：鍊接為出版社官方主站，具體詞條需查閱其詞典數據庫。）

網絡擴展解釋

“高煙囪”指高度顯著超出常規的煙囪結構，主要用于工業或大型設施中。其核心功能與設計意義如下：

1. 排放與通風作用
   高煙囪通過垂直結構形成“煙囪效應”，利用熱空氣上升的自然原理，促進爐内氧氣補充和燃料充分燃燒。這種效應不僅能排出煙氣，還能增強燃燒效率。

2. 污染物擴散與環保功能
   通過将廢氣排放至高空，借助風力擴散稀釋有害物質，降低地面污染物濃度，減少對周邊環境的直接影響。例如，化工廠或電廠的高煙囪可使下風區域10公裡範圍内的污染物濃度顯著降低。

3. 結構設計與中和效應
   足夠的高度可為化學腐蝕性物質（如酸性氣體）提供更多時間與大氣反應，部分實現自我中和，進一步減輕污染。同時，合理的高度設計需平衡環保需求與經濟成本。

4. 應用場景
   常見于火力發電廠、化工廠、船舶及高層建築中，既滿足排煙需求，也需符合環保法規對排放高度的要求。

5. 延伸意義
   在建築領域，“煙囪效應”還被用于描述高層建築内部空氣流動現象，通過垂直通道實現自然通風。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被許可人本征矢量筆者不明蟲瘿儲備容量唇颏的單純程式單衣藻定雄性素單指令低溴化物反剪非營業費用分析與綜合給予被告的一天時間光學異構過程控制語句赫爾什漏鬥肩肋綜合征擊打式印刷機集資舞弊巨大芽胞杆菌可擴充元語言苦ǜ淚阜窩離子價頻率分析器視黃醛異構酶實數資料類别算法語言外部檢查