分析與綜合英文解釋翻譯、分析與綜合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 analysis and synthesis

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

colligate; integrate; synthesize
【計】 uniting
【醫】 colligation; synthesis; synthesize
【經】 synthesis

在漢英詞典框架下，“分析”與“綜合”作為哲學與方法論的核心概念具有明确對應關系：

一、分析（Analysis）英語對應詞為"analysis"，指将整體分解為組成部分并研究其屬性的認知過程。該術語在《牛津英語詞典》中被定義為“通過分解元素來系統研究複雜事物的方法”。在邏輯學中，分析過程常采用演繹推理，例如将“水”分解為氫氧元素結構。

二、綜合（Synthesis）對應英文術語"synthesis"，指将分離要素整合為有機整體的思維操作。根據《斯坦福哲學百科全書》，綜合包含“對分析所得元素進行重組，形成新的系統認知”。典型應用包括将市場調研數據整合為商業策略的系統工程方法。

三、方法論關聯性德國哲學家康德在《純粹理性批判》中強調：“分析與綜合構成認知的兩極運動，前者是解剖刀，後者是建築師的手”。現代系統科學證實，有效的分析維度需控制在3-5個關鍵參數（如機械系統的動力/結構/控制分析），而綜合則着重參數間的非線性交互作用。

“分析”與“綜合”是哲學、邏輯學及科學研究中的核心方法論概念，二者既對立又統一，貫穿人類認知活動的全過程。

定義：将複雜事物或現象分解為更基礎的組成部分，逐一研究其屬性、結構及相互關系。分析的目的是通過局部研究揭示整體本質。例如，化學實驗中分解物質的化學成分，或文學批評中逐句解讀文本意義。

特點：

哲學背景：康德提出“分析判斷”，即謂詞已隱含于主詞中的命題（如“三角形有三個角”），其真理性無需經驗驗證。

定義：将分散的要素、數據或理論整合為有機整體，形成新的系統化認知。例如，達爾文結合地質學、生物學數據提出進化論，或工程師将零件組裝成機器。

特點：

哲學背景：康德的“綜合判斷”指通過經驗擴展知識的命題（如“物體受熱膨脹”），其真理性依賴感官驗證。

示例：理解生态系統需先分析物種、環境等要素（分析），再研究能量流動與物質循環的互動（綜合），最終形成生态理論體系。

這一方法論貫穿從古希臘哲學到現代系統科學，成為人類探索複雜性的基石。