英语翻译：

chimney stack

相关词条：

1.chimneystalk  

例句：

1. 那座高烟囱摇摇晃晃地倒了下来。
   The tall chimney tottered (to and fro) and then collapsed.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

烟囱的英语翻译：

chimney; funnel; stack
【化】 stack

专业解析

高烟囱在汉英词典中的释义及解析如下：

一、字面释义

高烟囱（gāo yān cōng）指高大的烟囱（tall chimney/smokestack），强调其物理高度显著高于普通烟囱，常见于工业设施（如发电厂、化工厂）。

二、专业定义与功能

1. 工业用途：

   高烟囱通过提升排放高度，促进污染物（如硫化物、颗粒物）在大气中扩散，降低地面浓度，减少对周边环境的直接影响 。

2. 结构特征：

   通常由混凝土或钢材建造，高度可达数十至数百米，需符合严格的工程安全标准 。

三、权威词典释义参考

• 《新世纪汉英大词典》（第二版）：

  定义“高烟囱”为“tall chimney; high stack”，特指“工业排放废气的高耸结构” 。

• 牛津《汉英词典》：

  标注其对应英文术语为“elevated smokestack”，强调其在环保工程中的功能性设计 。

四、环境科学视角

现代高烟囱需配备过滤系统（如脱硫装置），以平衡工业需求与生态保护，符合各国大气污染防治法规。

---

来源说明：

• 参考自外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》（第二版）官网词条示例。
• 引自牛津大学出版社《汉英词典》在线版词库。

  （注：链接为出版社官方主站，具体词条需查阅其词典数据库。）

网络扩展解释

“高烟囱”指高度显著超出常规的烟囱结构，主要用于工业或大型设施中。其核心功能与设计意义如下：

1. 排放与通风作用
   高烟囱通过垂直结构形成“烟囱效应”，利用热空气上升的自然原理，促进炉内氧气补充和燃料充分燃烧。这种效应不仅能排出烟气，还能增强燃烧效率。

2. 污染物扩散与环保功能
   通过将废气排放至高空，借助风力扩散稀释有害物质，降低地面污染物浓度，减少对周边环境的直接影响。例如，化工厂或电厂的高烟囱可使下风区域10公里范围内的污染物浓度显著降低。

3. 结构设计与中和效应
   足够的高度可为化学腐蚀性物质（如酸性气体）提供更多时间与大气反应，部分实现自我中和，进一步减轻污染。同时，合理的高度设计需平衡环保需求与经济成本。

4. 应用场景
   常见于火力发电厂、化工厂、船舶及高层建筑中，既满足排烟需求，也需符合环保法规对排放高度的要求。

5. 延伸意义
   在建筑领域，“烟囱效应”还被用于描述高层建筑内部空气流动现象，通过垂直通道实现自然通风。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安他乐凹版照相布奇利氏乳剂槽放电电阻肠促胰酶肽超工作故障胆硷磷酸化酶低温下橡皮流动性动态错误仿形的分布式表示服务分离指导运载副结核菌素反应共同孔校验含磷的核酸盐结子净重的进行修理计算机模拟输入距骨头眶上孔沦亡乳线生态失调事实证明数字字索环糖生成檀香基