月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

入籍英文解釋翻譯、入籍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 naturalization

分詞翻譯:

入的英語翻譯:

agree with; enter; income; join

籍的英語翻譯:

book; membership; native place; record; roll

專業解析

"入籍"作為法律術語,指個人通過法定程式放棄原有國籍并取得新國家公民身份的過程。根據《中華人民共和國國籍法》及國際司法實踐,其核心内涵包含以下五個維度:

  1. 法律身份轉換(Status Alteration) 指經主權國家批準,申請人依法終止原有國籍關系,建立與接納國之間的公民權利義務紐帶。中國國家移民管理局将入籍定義為"外國人或無國籍人經申請批準取得中國國籍"的行政行為。

  2. 雙重要件審查(Dual Requirements) 申請者須同時滿足法定居住年限(多數國家要求5年以上連續居留)、語言能力測試、憲法知識考核等客觀條件,以及良好品行記錄等主觀評估标準。美國移民局(USCIS)對此設有Form N-400審查機制。

  3. 權利義務重置(Right-Obligation Reconstruction) 成功入籍者依法享有選舉權、被選舉權等政治權利,同時承擔兵役登記、納稅申報等公民義務。英國政府官網明确載明入籍公民與本土出生公民的權利對等性。

  4. 文化認同程式(Cultural Identification) 多數國家要求申請人通過入籍宣誓儀式,籤署效忠宣言。加拿大《公民法》規定宣誓環節需使用官方語言完成,象征對憲法價值觀的承諾。

  5. 國際法沖突協調(Conflict Coordination) 依據《關于國籍法沖突的海牙公約》,入籍行為可能導緻雙重國籍狀态,各國對此持不同立法立場。澳大利亞内政事務部特别注明其承認多重國籍的例外情形。

網絡擴展解釋

“入籍”是一個多語境詞彙,其含義根據使用場景有所不同,具體可分為以下幾類解釋:

一、法律層面的定義(國籍歸屬)

指外國人或無國籍人通過法定程式加入某國國籍的行為。
中國國籍法規定,申請加入中國國籍需滿足以下條件之一:

  1. 中國人的近親屬;
  2. 定居在中國;
  3. 有其他正當理由。
    成功獲批後需放棄原有外國國籍,且中國不承認雙重國籍。

二、傳統語境中的含義

  1. 戶籍遷移:古代指甲地人改入乙地戶籍(如《醒世恒言》中記載);
  2. 特殊職業登記:宋代指妓女登記為官妓,與“脫籍”相對。

三、其他國家的特殊用法

在日本,“入籍”特指婚姻中的戶籍變更,即配偶遷入另一方戶籍,與中文的國籍變更概念不同。

四、入籍後的權利與義務

入籍者需遵守該國憲法和法律,同時享有公民權利(如選舉權、教育權等),并承擔相應義務。不同國家的具體程式和要求存在差異。


以上信息綜合了法律、曆史及跨文化視角的解釋,如需了解具體國家的入籍政策,建議參考官方文件或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】