高速車道英文解釋翻譯、高速車道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 speed way

分詞翻譯：

高速的英語翻譯：

high speed
【機】 top speed

車道的英語翻譯：

carriage drive; driveway; lane; roadway
【法】 carriageway

專業解析

高速車道在漢英詞典中的核心釋義及權威解釋如下：

一、術語構成與基礎定義

高速車道（Gāosù Chēdào）由兩部分構成：

高速（Gāosù）：指車輛行駛的高速度（high speed），通常適用于封閉式道路，限速标準高于普通道路。
車道（Chēdào）：指道路上專供車輛單向行駛的帶狀區域（lane）。

綜合定義：

指高速公路（expressway/freeway）或多車道快速路上，專為高速行駛車輛設計的單向通行車道，通常設有最低限速要求，禁止行人、非機動車及低速車輛進入。

二、權威詞典釋義參考

根據《牛津英漢漢英詞典》及《現代漢語規範詞典》：

英文對應詞：
① Express lane（特指收費高速公路的快速車道）

② High-speed lane（泛指允許高速通行的車道，如最左側超車道）

③ Freeway lane（美式英語，指州際高速公路車道）。
中文釋義：
在封閉式幹線公路中，專供機動車持續高速行駛（通常時速≥60公裡）的分道區域，具有全立交、全隔離、控制出入口等特征。

三、交通法規中的功能性定義

依據《中華人民共和國道路交通安全法》及實施條例：

功能分類：
- 超車道（Overtaking lane）：最左側車道，限速範圍最高（如120km/h），僅允許超車時臨時使用。
- 行車道（Through lane）：中間車道，供車輛常态高速行駛。
- 應急車道（Emergency lane）：最右側車道，禁止非緊急情況占用。
最低限速：一般要求不低于60km/h（特殊路段除外），違反者将受處罰。

四、駕駛場景中的實際應用

在英美交通體系中：

美國：稱為"Freeway Lane" 或"Express Lane"（如加州高速公路的HOV車道），支持共乘車輛優先通行。
英國："Motorway Lane" 分三檔：内側車道（Lane 1）為常規車道，外側（Lane 3）為超車道，限速70mph（約113km/h）。

核心區别：

普通道路的"快車道"（如城市主幹道）不等同于"高速車道"，後者特指全封閉、無平面交叉的高速路系統車道。

權威來源參考：

《現代漢語規範詞典》（第3版）
《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）
《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》
美國聯邦公路管理局（FHWA）《Manual on Uniform Traffic Control Devices》
英國國家高速公路法規《The Highway Code》

網絡擴展解釋

高速車道是指高速公路上的行車道劃分，根據功能、車型或速度進行區分，目的是保障行車安全和效率。以下是具體分類及特點：

一、主要車道類型

超車道（快車道/左側車道）
- 用途：專為超車或快速行駛設計，小型車輛優先使用。
- 限速：通常為100-120公裡/小時。
- 注意事項：超車後需及時返回行車道，避免長時間占用。
行車道（中間車道）
- 用途：供車輛正常行駛，部分路段區分小型車與大車車道。
- 限速：一般為80-100公裡/小時（中間車道）或60-80公裡/小時（右側車道）。
應急車道（最右側車道）
- 用途：僅供緊急車輛（如救護車、警車）或車輛故障時臨時使用。
- 禁止行為：非緊急情況下占用可能被罰款或扣分。

二、其他相關概念

加速車道：位于匝道與主道之間，供車輛加速至高速公路限速後并入主道。
多車道限速差異：部分國家或地區按車道分層限速，例如三車道中左到右限速依次遞減。

三、使用建議

優先選擇中間車道：平衡安全與效率，避免頻繁變道。
遵守實際路标：不同地區車道劃分可能有差異，需以現場标志為準。
應急車道慎用：僅限車輛故障、事故等緊急情況。

如需更詳細規則，可參考各地交通法規或權威平台（如、4、6來源）。