高山的英文解釋翻譯、高山的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alpine

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

專業解析

高山（gāo shān）的漢英詞典釋義與權威解析

1. 基本釋義與詞性劃分

在《現代漢英詞典》（第3版）中，“高山”對應英文翻譯為“high mountain”，指海拔顯著高于周圍地形的自然隆起地貌。作為名詞，其核心語義包含地理高度與地形特征，例如：“攀登高山需要專業的裝備”（Climbing a high mountain requires professional equipment）。來源：《現代漢英詞典》商務印書館，2012年。

2. 地理學術語定義

根據《地理學大辭典》，“高山”在專業語境中特指海拔超過2500米的山體，且需具備陡峭坡度與顯著生态垂直分帶性。此類地形常伴隨冰川、凍土等地質現象，例如喜馬拉雅山脈的珠穆朗瑪峰。

3. 文學與哲學隱喻

在文學領域，“高山”被賦予象征意義，代表崇高、堅韌或精神境界。《文學術語詞典》指出，該詞常用于比喻“難以企及的目标”或“道德高度”，如“高山仰止，景行行止”（出自《詩經·小雅》）。

4. 成語與固定搭配

常見組合包括：

“高山流水”：比喻知音或高雅藝術，典出《列子·湯問》中伯牙與鐘子期的故事；
“高山反應”（altitude sickness）：醫學專業術語，指人體在高海拔地區的生理不適反應。來源：《中華成語大辭典》中華書局，2009年。

5. 跨學科應用實例

生态學研究中，“高山生态系統”指分布于林線以上的獨特生物群落，具有低溫、強輻射等特征。聯合國教科文組織《世界遺産名錄》将多個高山區域列為自然遺産，如阿爾卑斯山脈少女峰地區。來源：UNESCO官網“世界遺産”專題頁（2024年更新）。

網絡擴展解釋

“高山”一詞的釋義可從以下角度展開：

一、基本含義

字面指代：指高峻的山峰，常形容地勢險峻、海拔較高的山體。例如《荀子·勸學》中“不登高山，不知天之高也”。
地理學定義：傳統分類中，主峰相對高度超過1000米的山脈可稱為高山。

二、比喻與象征

德行象征：比喻崇高的品德或值得敬仰的境界，如《三國志》裴松之注引“仰高山，慕景行”。
文學意象：古典詩詞中常以高山喻志向高遠，如宋人秦觀詩句“正有高山仰”。

三、其他釋義

神話傳說：《山海經·西山經》記載的“高山”為傳說山名，以礦産豐富著稱。
民族名稱：清代文獻中“高山”指中國西南地區的少數民族分支之一。

四、補充說明

英文中對應“alpine”（與高山相關的），如“alpine flowers”（高山花卉）。