經濟部商品檢驗局及檢疫所英文解釋翻譯、經濟部商品檢驗局及檢疫所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bureau of commodity inspection and quarantine

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

商品檢驗局的英語翻譯：

【經】 commodity inspection bureau

及的英語翻譯：

in time for; reach

檢疫所的英語翻譯：

【醫】 quarantine

專業解析

經濟部商品檢驗局是台灣地區負責商品質量監督與标準認證的政府機構，其職能涵蓋進出口商品檢驗、市場商品抽樣檢測及強制性商品安全認證制度。該機構依據《商品檢驗法》運作，确保商品符合國家标準與國際貿易規範，例如對電子産品的電磁兼容性（EMC）測試。其英文官方名稱為Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)，隸屬于經濟部（Ministry of Economic Affairs）。

檢疫所專指執行動植物檢疫的基層單位，主要任務包括防止外來病蟲害傳播、邊境檢疫查驗及生物安全風險評估。例如對進口水果實施病原檢測，防止果蠅等有害生物入境。該機構依據《植物防疫檢疫法》及《動物傳染病防治條例》運作，其上級單位為行政院農業委員會動植物防疫檢疫局（BAPHIQ），英文名稱為Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine。

兩者在實務中存在協同關系，如進出口貨物需同時通過商品檢驗局的品質審核及檢疫所的生物安全審查。參考來源包括經濟部公布的《商品檢驗法實施細則》及農委會《邊境檢疫作業手冊》。

網絡擴展解釋

“經濟部商品檢驗局及檢疫所”是中國台灣地區負責商品質量監管和動植物檢疫的官方機構，其職責主要涵蓋以下方面：

商品檢驗範圍
包括對台灣省内生産銷售的農工礦商品（如工業産品、礦産原料）的檢驗，以及對進出口商品的強制檢驗，例如：
- 輸出商品：确保符合貿易國家質量标準；
- 輸入商品：核查是否符合本地安全及技術規範；
- 過境商品：防止非法或不合格商品流通。
動植物檢疫職能
負責對進出口或過境的動植物及其産品進行疫病、蟲害檢測（如防止非洲豬瘟、禽流感等跨境傳播），同時開展疫情調查和防控技術研究。
延伸監管領域
包括食品安全鑒定（如食品添加劑檢測）、質量監督抽查，以及根據法規新增的其他檢驗任務。

該機構通過上述職能保障商品流通安全，維護公共健康及生态環境，其工作模式融合了檢驗（物理/化學分析）與試驗（性能測試）雙重技術手段。需要注意的是，中國大陸類似職能現由國家市場監督管理總局及海關總署下屬部門承擔。