紅細胞生成不足英文解釋翻譯、紅細胞生成不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anerythropoiesis

分詞翻譯：

紅細胞生成的英語翻譯：

【醫】 erythrocytopoiesis; erythropoiesis

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

紅細胞生成不足（Ineffective Erythropoiesis）指骨髓中紅細胞生成過程存在缺陷，導緻成熟、功能正常的紅細胞産量顯著低于正常生理需求的一種病理狀态。其核心在于造血效率低下，而非單純原料缺乏或破壞增加。以下是詳細解析：

一、核心定義與機制

中英對照釋義
- 中文：紅細胞生成不足
- 英文：Ineffective Erythropoiesis（字面：無效的紅細胞生成）
- 醫學定義：骨髓造血幹細胞分化為成熟紅細胞的過程受阻，表現為紅細胞前體細胞（如原紅細胞、早幼紅細胞）在骨髓内凋亡或成熟障礙，導緻外周血紅細胞計數減少（貧血）。
病理機制
- 骨髓微環境異常：如纖維化（骨髓纖維化）、腫瘤浸潤（白血病轉移）或感染破壞造血基質。
- 造血原料利用障礙：鐵代謝異常（如慢性病性貧血）、維生素B₁₂/葉酸缺乏（巨幼細胞貧血）導緻DNA合成缺陷。
- 内在造血缺陷：遺傳性紅細胞生成異常性貧血（CDA）因基因突變緻紅細胞成熟停滞。

二、臨床關聯與表現

相關疾病
- 骨髓增生異常綜合征（MDS）：克隆性造血幹細胞異常，伴病态造血和無效紅細胞生成。
- 慢性腎髒病（CKD）：促紅細胞生成素（EPO）分泌不足或靶細胞EPO反應性降低。
- 炎症性貧血：細胞因子（如IL-6）抑制EPO活性并擾亂鐵穩态。
典型症狀
- 疲勞、蒼白（貧血共性表現）；
- 骨髓代償性增生可能導緻骨骼疼痛（如顱骨、胸骨壓痛）。

三、診斷與權威參考

實驗室标志
- 網織紅細胞計數低下（反映骨髓輸出不足）；
- 骨髓活檢：顯示紅細胞前體細胞增多但成熟障礙，伴凋亡現象。
權威定義來源
- 美國血液學會（ASH）将"ineffective erythropoiesis"定義為骨髓紅細胞生成效率低下，是區分貧血類型的關鍵指标（來源：hematology.org/education/patients/anemia）。
- 《威廉姆斯血液學》強調其與"溶血性貧血"（紅細胞破壞增加）的病理差異（來源：AccessMedicine, McGraw-Hill）。

四、治療原則

針對病因幹預：

EPO替代治療：用于腎性貧血；
免疫調節劑：如MDS使用來那度胺；
鐵代謝調控：鐵調素抑制劑治療炎症性貧血（臨床試驗階段）。

提示：若存在不明原因貧血，建議就醫完善骨髓檢查與基因檢測。本文内容參考自血液病學權威機構指南及教材，旨在提供知識普及，不替代專業診療意見。

網絡擴展解釋

紅細胞生成不足是指由于骨髓造血功能異常、營養缺乏或調節機制失衡等因素，導緻紅細胞數量或質量低于正常水平，進而引發貧血的病理狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

紅細胞生成不足屬于貧血的常見類型，表現為血液中紅細胞數量減少或血紅蛋白含量降低，導緻攜氧能力下降。其核心機制包括骨髓造血功能減退、造血原料缺乏或調節因子異常。

二、主要原因分類

骨髓功能障礙
- 骨髓衰竭：如再生障礙性貧血、白血病、骨髓纖維化等，直接損傷造血幹細胞或微環境。
- 骨髓受抑或浸潤：放療/化療、腫瘤轉移等抑制正常造血。
造血原料缺乏
- 鐵缺乏：導緻缺鐵性貧血，影響血紅蛋白合成。
- 維生素B12/葉酸缺乏：引發巨幼細胞性貧血，幹擾DNA合成。
調節因子異常
- EPO減少：慢性腎病等導緻促紅細胞生成素不足。
- 炎症因子幹擾：慢性病貧血中腫瘤壞死因子等抑制紅細胞生成。

三、其他相關因素

無效造血：如骨髓增生異常綜合征（MDS），紅細胞未成熟即被破壞。
遺傳性疾病：如先天性紅系造血異常性貧血。
失血或溶血：長期失血或紅細胞破壞過多間接加重生成負擔。

四、診斷與治療方向

診斷：通過網織紅細胞計數、MCV（平均紅細胞體積）等指标判斷類型。
治療：需針對病因，如補充鐵/維生素、EPO注射、骨髓移植或免疫抑制治療。

若需進一步了解具體疾病或治療方案，可參考醫學手冊或專業診療指南（如MSD診療手冊）。