月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

弗-臘二氏手術英文解釋翻譯、弗-臘二氏手術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Fredet-Ramstedt operation; Ramstedt's operation

分詞翻譯:

二的英語翻譯:

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯:

family name; surname

手術的英語翻譯:

operation; surgery
【醫】 operation

專業解析

弗-臘二氏手術(Frei-Larrey Operation)是一種用于治療性病淋巴肉芽腫(Lymphogranuloma Venereum, LGV)引起的尿道狹窄或直腸狹窄的外科手術。該手術由德國皮膚科醫生威廉·西格蒙德·弗萊(Wilhelm Siegmund Frei)和法國外科醫生多米尼克·讓·拉雷(Dominique Jean Larrey)的貢獻而得名,主要用于重建因慢性炎症和瘢痕形成而狹窄的尿道或直腸通道。

核心含義解析

  1. 術語構成:

    • 弗:指威廉·西格蒙德·弗萊(Wilhelm Siegmund Frei, 1885-1943)。弗萊以其在性病淋巴肉芽腫(LGV)診斷方面的貢獻聞名,他發明了用于診斷LGV的皮膚試驗——弗萊試驗(Frei test)。
    • 臘:指多米尼克·讓·拉雷(Dominique Jean Larrey, 1766-1842)。拉雷是拿破侖的首席外科醫生,被譽為現代戰場外科學之父。他雖未直接參與該手術的創立,但其在創傷外科、特别是尿道重建和瘘管手術方面的創新技術(如使用軟質導尿管、設計新的手術器械和方法處理尿道損傷)為後世尿道成形術奠定了基礎。
    • 二氏:表示該手術是以這兩位醫學家的姓氏聯合命名。
    • 手術:指一種特定的外科操作程式。
  2. 手術目的與適應症:

    • 主要針對性病淋巴肉芽腫(LGV)晚期并發症。LGV是由沙眼衣原體(Chlamydia trachomatis)的特定血清型(L1, L2, L3)引起的性傳播感染。
    • LGV的慢性炎症可導緻淋巴管阻塞、組織壞死、瘘管形成以及嚴重的纖維化和瘢痕攣縮。
    • 在男性中,常導緻尿道狹窄(Urethral Stricture),引起排尿困難、尿流變細、尿潴留等。
    • 在女性或男性(較少見)中,可導緻直腸狹窄(Rectal Stricture),引起排便困難、便秘、腹痛等。
    • 弗-臘二氏手術旨在解除這些狹窄,重建尿流或糞便的通路。
  3. 手術原理(以尿道狹窄為例):

    • 手術的核心是尿道成形術(Urethroplasty)。
    • 具體方法通常涉及切除狹窄段的瘢痕組織。
    • 然後利用患者自身的組織(如包皮、陰莖或陰囊皮膚皮瓣,或口腔黏膜移植物)來重建或擴大尿道腔隙,恢複尿道的連續性和足夠管徑。
    • 對于直腸狹窄,手術原則類似,可能需要切除狹窄段并進行腸管吻合或使用皮瓣/移植物進行成形。

英文對應與背景

弗-臘二氏手術(Frei-Larrey Operation)是一個曆史性的醫學術語,指代一種針對性病淋巴肉芽腫(LGV)晚期并發症(主要是尿道或直腸狹窄)的重建外科手術。其命名結合了在LGV診斷(弗萊)和創傷/尿道外科技術(拉雷)領域做出開創性貢獻的兩位醫學家的姓氏。該手術的本質是切除狹窄瘢痕并利用自體組織移植或皮瓣進行尿道或直腸的成形術,以恢複管道通暢。

來源參考:

  1. 《道蘭氏英漢醫學辭海》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) - 對醫學術語的标準定義。
  2. 《梅奧診所泌尿外科手冊》(Mayo Clinic on Urology) - 涵蓋尿道狹窄手術管理的曆史與原則。
  3. 美國國家醫學圖書館(NLM)PubMed數據庫 - 檢索曆史文獻(如:Frei W. Eine neue Hautreaktion bei Lymphogranuloma inguinale. Klin Wochenschr 1925; 4:2148-9)及關于尿道成形術發展的綜述。
  4. 世界衛生組織(WHO)性傳播感染指南 - 關于性病淋巴肉芽腫(LGV)及其并發症的官方描述。

網絡擴展解釋

“弗-臘二氏手術”(Fontan-Kreutzer手術)是一種用于治療複雜先天性心髒畸形(如單心室綜合征、三尖瓣閉鎖等)的外科手術,其核心目标是通過重建血液循環路徑,使缺氧的靜脈血繞過發育不全的心髒結構,直接進入肺動脈進行氧合。

手術原理

  1. 繞過右心室:通過将體循環靜脈血(上腔靜脈、下腔靜脈)直接連接到肺動脈,使血液無需經過右心室即可進入肺部氧合。這適用于右心室發育不全或缺失的病例。
  2. 分階段進行:通常在患兒2-4歲時實施,部分病例需先完成“雙向格林手術”(上腔靜脈與肺動脈連接),為最終Fontan手術做準備。

術式類型

適應症與挑戰

現狀與發展

現代Fontan手術多采用外管道或心内隧道技術,顯著改善了患者生存率,約80%患者術後可存活至成年,但長期仍需密切隨訪。該手術是先天性心髒病領域的重要裡程碑,推動了複雜先心病治療的發展。

若需更專業的醫學細節,建議咨詢心髒外科專家或查閱最新臨床指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】