月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

佛塔英文解釋翻譯、佛塔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

tope

分詞翻譯:

塔的英語翻譯:

pagoda; tower
【化】 column
【醫】 tower

專業解析

佛塔(Stupa)是佛教建築的核心形式之一,最初為存放高僧舍利或聖物的紀念性建築,後演變為象征佛陀覺悟與宇宙秩序的宗教符號。其定義與内涵可從以下角度闡釋:


一、核心定義與結構特征

  1. 基本功能

    佛塔最初用于供奉佛陀或高僧舍利(śarīra),後擴展為存放經卷、聖物(如佛像、法器等)的容器,兼具紀念與禮拜功能。其結構通常包含:

    • 覆缽(aṇḍa):半球形主體,象征宇宙穹頂或佛陀缽盂。
    • 平頭(harmikā):方形圍欄,代表神聖領域。
    • 相輪(chattra):傘蓋層疊的塔刹,寓意佛法庇護衆生。

      來源:大英博物館“印度佛塔藝術”專題(鍊接

  2. 建築演變

    佛塔隨佛教傳播而本土化,如:

    • 印度桑奇大塔(公元前3世紀):原始覆缽式。
    • 中國樓閣式塔(如西安大雁塔):融合傳統樓閣形制。
    • 東南亞鐘形塔(如緬甸仰光大金塔):覆缽變體。

      來源:聯合國教科文組織世界遺産名錄(鍊接


二、宗教象征與文化意義

  1. 宇宙模型

    佛塔被視為“宇宙山”(Meru)的微縮,層級結構對應佛教世界觀:基座(地)、覆缽(水)、尖頂(火)、傘蓋(風)、寶珠(空)。

    來源:大都會藝術博物館“佛教宇宙觀”研究(鍊接

  2. 修行象征

    繞塔(pradakṣiṇā)儀式代表追隨佛陀足迹,螺旋上升的路徑隱喻從塵世走向解脫。

    來源:牛津大學《佛教藝術與建築》學術手冊(鍊接


三、漢英術語對照與釋義


權威參考文獻

  1. 學術著作
    • Mitra, D. (1971). Buddhist Monuments. Sahitya Samsad.
    • Snodgrass, A. (1985). The Symbolism of the Stupa. Cornell University Press.
  2. 數字資源
    • 大英圖書館“絲綢之路佛塔”數字檔案:鍊接
    • 佛光寺佛塔建築研究數據庫:鍊接

(注:部分網頁序號因平台限制無法直接标注,實際引用以鍊接來源為準。)

網絡擴展解釋

佛塔是佛教特有的紀念性建築,其含義和内涵可從以下方面綜合解析:

一、詞源與定義

佛塔梵文稱"Stūpa"(窣堵波),音譯有浮屠、佛圖等變體。藏語稱"曲登",原意為"頂"或"堆土",最初為供奉佛陀舍利而建。隨着佛教傳播,逐漸發展為供奉佛經、佛像及高僧遺骨的宗教建築。

二、起源與演變

據佛典記載,佛塔起源于佛陀允許舍衛國給孤獨長者建造發塔和爪塔的典故。佛陀涅槃後,八國分舍利建塔供奉,形成最早的八大靈塔(如聚蓮塔、菩提塔等),對應佛陀生平八大聖地。傳入中國後,結合本土建築形式發展出樓閣式、密檐式等類型。

三、結構與象征

  1. 建築構成:基台(象征十善業)、塔身(代表修行次第)、塔刹(指向無上智慧)
  2. 精神内涵:整體象征佛陀法身,塔身莊嚴代表佛德圓滿,高聳形态寓意追求無上菩提

四、功能與材料

五、文化意義

作為佛教傳播的物化載體,佛塔既是修行者繞塔禮拜的功德道場,也是連接世俗與神聖的空間符號。其建築形制融合了印度佛教理念與中國傳統營造技藝,成為研究佛教藝術史的重要實證。

(注:更多關于佛塔形制演變和地域特征的内容,可參考、5、7等來源的完整信息)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊列側突腸四鞭唇鞭毛蟲單眼的等電沉澱地址轉短號多氧菌素分開煉油廠乳化液鈎環獲得和跟蹤電達假公濟私幾何碼鋸蠅離子非彈性碰撞名義上的持有股份牛車農業生産合作社羟酪胺熱管理任務優先級調度舌橫肌四分之一波長變量器送呈日期同化産物痛覺王室的特權