出故障處英文解釋翻譯、出故障處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 trouble spot

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

"出故障處"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

技術定義
指設備或系統中發生異常停止運作的具體位置，常見于機械工程與電子領域。根據《機械工程術語國家标準》，該詞對應英文"point of failure"，強調故障發生的空間坐标屬性。
語境應用
在航空維修手冊中，該詞常譯為"malfunction location"，特指飛行器系統中需要檢修的具體模塊位置（參考《民航維修英語》2023版。工業領域則多用"fault site"表述，如汽車ECU故障診斷報告。
語義延伸
《牛津科技漢英詞典》指出，該詞包含時間與空間雙重維度，既指故障發生的物理位置，也隱含着故障發生時刻的系統狀态。例如在電力系統中，"出故障處"可能對應電路闆上的特定焊點及其短路時間節點。

“出故障處”指機械、設備或系統中容易發生故障或問題的具體位置或部件。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“出故障”和“處”組成，前者表示發生障礙或問題（），後者指具體位置。綜合可理解為“故障易發位置”或“問題高發點”，常見于機械維護、工程檢測等領域（）。
應用場景
- 機械領域：如發動機的軸承、電路闆的焊接點等易損部件（）。
- 系統運維：服務器中可能因硬件老化（如硬盤）、軟件兼容性問題等成為故障點（）。
常見原因
故障處多由以下因素引發：
- 物理磨損：長期使用導緻部件損耗（）
- 設計缺陷：如散熱結構不合理（）
- 外部幹擾：電壓波動、灰塵堆積等（）
英文對應表達
在技術文檔中常譯為trouble spot（），例如："Regular inspection of trouble spots can prevent system breakdowns."
相關延伸詞
- 故障（gù zhàng）：指設備整體無法正常運行的狀态（）
- 出毛病：口語化表達，強調突發性異常（）

可通過查看專業術語對照，或參考了解服務器等複雜系統的故障點分析案例。