感歎號英文解釋翻譯、感歎號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exclamatory mark; exclamatory point
【計】 exclamation mark; exclamation point

分詞翻譯：

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

歎的英語翻譯：

acclaim; praise; sigh

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

專業解析

在漢英詞典視角下，感歎號（！）是漢語和英語中通用的标點符號，主要用于表達強烈情感或語氣。以下是其核心含義及雙語對照解析：

一、漢語定義與功能

根據《現代漢語詞典》（第7版），感歎號表示感歎句末尾的停頓，同時用于：

情感強調：表達驚喜、憤怒、贊歎等強烈情緒
示例： “這場演出太精彩了！”（《現代漢語詞典》）

祈使語氣：加強命令、呼籲的語氣
示例： “請勿吸煙！”（《人民日報》語料庫）

警示作用：用于警告或提示性語句
示例： “危險！高壓電！”（GB/T 15834-2011《标點符號用法》）

二、英語對應釋義（Exclamation Mark）

牛津詞典定義其為标記強烈情感或高聲表達的符號（Oxford English Dictionary），具體功能包括：

情緒表達（Strong Emotion）
例句： "What a beautiful sunset!"（Oxford Learner's Dictionary）

強調指令（Imperative Commands）
例句： "Stop talking!"（Merriam-Webster）

感歎詞強化（Interjections）
例句： "Wow! That's incredible!"（Cambridge Dictionary）

修辭性疑問（Rhetorical Questions）
例句： "How could you do that!"（Collins English Dictionary）

三、特殊用法對比

場景	中文示例	英文示例	規則依據
标題/标語	緊急救援！	Emergency!	《标點符號用法》§4.2
括號内強調	優惠價（僅今天！）	Sale (today only!)	The Chicago Manual of Style 6.71
重疊使用	小心！！	Help!!	非正式語境（口語化表達）

四、語言差異注意

中文禁忌：感歎號避免連用超過三個（《标點符號用法》§4.3），正式文本慎用疊用
西語特色：西班牙語需在句首、句末同時使用（¡Alerta!）

權威來源參考

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online.
中華人民共和國國家标準 GB/T 15834-2011《标點符號用法》.
The Chicago Manual of Style (17th ed.). University of Chicago Press.

網絡擴展解釋

感歎號（又稱驚歎號、歎號）是标點符號的一種，主要用于表達強烈的情感或語氣。以下從定義、用法、注意事項三個方面詳細解釋：

一、定義與基本功能

感歎號以符號“!”表示，通常置于句子末尾，用于抒發強烈感情，如驚訝、喜悅、憤怒、歎息等。其名稱源自拉丁語“io”（表示喜悅），演變過程中可能與字母“i”加句號的組合有關。

二、主要使用場景

感歎句
表達強烈情感的句子，如：
- 贊頌：“祖國萬歲！”
- 憤怒：“你太過分了！”
- 驚喜：“哇！你居然考了滿分！”（綜合）
祈使句與命令
語氣強烈的請求或指令：
- “快跑！要遲到了！”
- “求求你！幫我一次！”（源自）
反問句
加強反問語氣：
- “難道這不是你的責任嗎！”（參考）

三、注意事項

避免濫用：過量使用會削弱表達效果，文學作品中視為不當。
特殊用途：廣告或品牌名稱中用于吸引注意，如“Yahoo!”（見）。

示例對比

句子類型	無感歎號示例	使用感歎號示例
陳述句	我很高興。	我真的很高興！
祈使句	請安靜。	立刻安靜！

提示：如需更完整的标點符號規範，可參考《中華人民共和國标點符號用法》。