空礦層英文解釋翻譯、空礦層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 depleted reservoir

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

礦層的英語翻譯：

ledge

專業解析

"空礦層"是一個地質勘探與礦業領域的專業術語，其核心含義指在勘探過程中發現的、不具備經濟開采價值的岩層或礦化帶。該術語強調該地質單元雖然存在礦化現象或位于含礦區域，但因其礦石品位低、儲量小或開采技術難度大等原因，無法進行商業化開采。

詳細解釋：

字面與專業含義：
- "空" (Kōng): 在此語境中意為"無價值的"、"無效的"或"缺乏經濟礦體的"，而非指物理空間上的"空洞"。
- "礦層" (Kuàngcéng): 指含有礦産資源的岩層或地質單元。
- "空礦層" (Kōng kuàngcéng): 因此，該詞特指那些經勘探證實不含可采礦産或礦化程度不足以支撐經濟開采的岩層。它是相對于具有開采價值的"工業礦層"或"可采礦層"而言的。
地質勘探中的意義：
- 在礦産勘探中，識别"空礦層"與識别富礦層同等重要。它幫助地質學家和礦業公司：
  - 圈定礦體邊界：明确礦化富集區域的邊緣。
  - 評估資源潛力：區分有經濟價值和無經濟價值的部分，準确估算儲量。
  - 優化勘探投入：避免在無開采前景的區域浪費勘探資金和精力。
  - 理解成礦規律： "空礦層"的存在本身也是成礦地質背景的一部分，有助于分析礦床成因和分布規律。
英文對應術語：
- 最常用且最貼切的翻譯是：Barren Stratum / Barren Layer
  - Barren 直接對應"空的"、"貧瘠的"、"無價值的"含義。
  - Stratum/Layer 對應"層"，指地質上的岩層或礦層。
- 其他可用的英文表達（需根據具體語境選擇）：
  - Non-ore Layer: 直接指明"非礦石層"。
  - Waste Layer: 在采礦規劃中，指需要剝離但不含經濟礦物的岩層（更側重開采階段）。
  - Barren Rock / Barren Ground: 泛指不含礦的岩石或區域，不特指"層"。
  - Unmineralized Layer: 強調"未礦化"或"礦化程度極低"。
  - Sterile Stratum: Sterile 也有"貧瘠的"、"無結果的"含義，是Barren的同義詞，但在地質文獻中使用頻率相對較低。

權威參考來源：

地質礦産行業标準與詞典：該術語的定義和用法主要依據中國地質調查局、自然資源部發布的相關地質勘查規範、礦産資源儲量分類标準以及權威的地質礦産詞典。例如：
- 《固體礦産地質勘查規範總則》(GB/T 13908-2020) 及相關礦種勘查規範中，對礦體圈定、工業指标應用的規定隱含了對"空礦層"的識别要求。
- 《英漢地質詞典》、《漢英地質詞典》等專業工具書通常收錄該詞條及其标準譯法"Barren Layer/Stratum"。 (例：王仰之等編. 英漢地質詞典. 地質出版社)。
國際礦業文獻與标準：
- 在JORC規範、NI 43-101等國際通用的礦産資源報告标準中，對"礦産資源量"和"礦石儲量"的定義嚴格區分了具有經濟意義的礦化部分和不符合經濟開采條件的部分（即包含"空礦層"的概念）。
- 國際知名地質學期刊如《Economic Geology》、《Ore Geology Reviews》等發表的礦床研究論文中，常用Barren Layer/Stratum或Barren Rock來描述礦體上下盤或内部的非經濟礦化圍岩或夾層。
礦業工程教材與專著：
- 采礦工程、礦床學、礦産勘查學等領域的教科書和專著，在讨論礦體形态、勘探方法、儲量計算和礦山設計時，必然會涉及對無價值岩層（即空礦層）的處理和描述。 (例：胡受奚著. 礦床學. 地質出版社； Hartman, H.L. & Mutmansky, J.M. Introductory Mining Engineering)。

"空礦層" (Kōng kuàngcéng) 是一個關鍵的地質礦業術語，指經勘探證實不具備經濟開采價值的岩層或礦化帶。其标準英文翻譯為Barren Stratum 或Barren Layer。理解并準确識别"空礦層"對于礦産資源的科學評價、勘探效益的提升以及礦山設計的優化至關重要。該術語的定義和應用主要基于國家及行業的地質勘查規範、礦産資源分類标準以及權威的專業詞典和學術文獻。

網絡擴展解釋

“空礦層”是地質或采礦領域的專業術語，其含義可從以下兩方面解析：

一、基本定義

“空礦層”指資源已枯竭的礦層，對應英語翻譯為depleted reservoir。這裡的“空”表示該礦層中的礦物或能源（如石油、天然氣等）已被開采完畢，不再具備經濟價值。

二、與普通礦層的區别

普通“礦層”指地層中呈層狀分布、含有經濟價值的礦物或能源的岩層，常見于沉積岩中。而“空礦層”特指經過開采後資源耗盡的礦層，屬于礦層的一種特殊狀态。

補充說明

在石油工業中，“depleted reservoir”還可能指通過技術手段（如注水、注氣）進行二次開發的枯竭儲層，但這一用法需結合具體領域語境判斷。